夜雨 其二

金末元初 · 李俊民

译文

夜半天公号令催,即时惊起阿香雷。

半夜天公发出号令催促,即刻惊动了阿香推车响起惊雷。

须知稼穑艰难甚,谁把阴阳燮理来。

必须知道农事稼穑极为艰难,谁来调和阴阳使风调雨顺。

不使魃为周地虐,定应龙自葛陂回。

不让旱魃在周地肆虐,一定是龙从葛陂回来了。

邻家酒熟留连客,聊与愁人共一杯。

邻家酒已酿熟留连着客人,姑且与愁苦之人共饮一杯。

赏析

题解
此诗为七言律诗,夜雨其二。诗续写夜雨之喜与农事之艰。先写夜半天公号令催、即时惊起阿香雷;继而写须知稼穑艰难甚、谁把阴阳燮理来;再写不使魃为周地虐、定应龙自葛陂回;最后写邻家酒熟留连客、聊与愁人共一杯。

逐句解读
「夜半天公号令催,即时惊起阿香雷」——夜半天公号令催促,即时惊起阿香之雷。以阿香写雷神,写雷雨之至。

「须知稼穑艰难甚,谁把阴阳燮理来」——须知稼穑非常艰难,谁来燮理阴阳使之调和。以燮理阴阳写治世之责。

「不使魃为周地虐,定应龙自葛陂回」——不让旱魃在周地肆虐,定是龙从葛陂回来了。以旱魃写旱灾,以龙归写雨至。

「邻家酒熟留连客、聊与愁人共一杯」——邻家酒熟留连客人,姑且与愁人共饮一杯。写雨后之慰。

艺术手法
一是以阿香写雷:即时惊起阿香雷,以阿香推车写雷神之怒。二是以燮理阴阳写治:谁把阴阳燮理来,以燮理阴阳写治世济民。三是以旱魃写旱:不使魃为周地虐,以旱魃写旱灾之苦。四是以村酒写慰:邻家酒熟留连客,以村酒写雨后之慰。

总体评价
此诗夜雨,"须知稼穑艰难甚,谁把阴阳燮理来"写农事与治世最为关切,"不使魃为周地虐,定应龙自葛陂回"写旱转为雨最为欣喜,"聊与愁人共一杯"收结最为温馨。全诗夜雨,格调欣喜中有关切。

相关诗词