谒秦吴二王庙

金末元初 · 李俊民

译文

颓垣陊殿夕阳中

颓垣断壁的殿宇映在夕阳之中

血食虽同事不同

祭祀虽然相同事迹却各不相同

揖让干戈两陈迹

禅让与征伐都已是旧日陈迹

酹觞抛与落花风

把祭酒抛洒给落花之风

杖藜行处记曾过

拄着藜杖走过的地方记得曾经来过

草草杯盘野兴多

草草杯盘野趣甚多

举目山川纵如旧

放眼望去山川纵然如旧

一场梦抵几南柯

一场梦抵得上多少南柯一梦

赏析

题解
此诗为七绝二首,谒秦吴二王庙。诗谒秦吴二王庙,以颓垣夕阳写庙之荒败,以揖让干戈写历史陈迹,以山川旧梦写世事无常。先写颓垣陊殿夕阳中、血食虽同事不同;继而写揖让干戈两陈迹、酹觞抛与落花风;再写杖藜行处记曾过、草草杯盘野兴多;最后写举目山川纵如旧、一场梦抵几南柯。

逐句解读
「颓垣陊殿夕阳中,血食虽同事不同」——颓垣陊殿在夕阳之中,血食虽然相同事却不同。以颓垣陊殿夕阳写庙之荒败,以血食同事不同写祭祀犹在而世事已非。

「揖让干戈两陈迹,酹觞抛与落花风」——揖让与干戈都是陈迹,酹觞抛与落花之风。以揖让干戈写两种治道已成陈迹,以酹觞落花写祭奠之风。

「杖藜行处记曾过,草草杯盘野兴多」——杖藜行过之处记得曾经来过,草草杯盘野兴甚多。以杖藜写漫步,以草草杯盘野兴写闲游之趣。

「举目山川纵如旧,一场梦抵几南柯」——举目山川纵然如旧,一场梦抵得几个南柯。以山川如旧写景物不变,以南柯梦写世事如梦。

艺术手法
一是以颓垣夕阳写荒败:颓垣陊殿夕阳中,以颓垣与夕阳写庙之荒败。二是以揖让干戈写历史:揖让干戈两陈迹,以揖让与干戈写治道已成历史。三以草草杯盘写野兴:草草杯盘野兴多,以草草杯盘写闲游之趣。四以南柯梦写无常:一场梦抵几南柯,以南柯一梦写世事无常。

总体评价
此诗谒庙,"揖让干戈两陈迹,酹觞抛与落花风"写历史最为感慨,"举目山川纵如旧,一场梦抵几南柯"收节写无常最为沉痛。全诗谒庙,格调荒凉中有感悟。

相关诗词