阳城题北台观壁

金末元初 · 李俊民

译文

几年空负北山移

几年来白白辜负了北山移文归隐之志

今日方知见事迟

今日才知道自己见识太迟

犹忆王凫初去后

还记得王乔乘凫离去之后

忽惊丁鹤暂来时

忽然惊叹丁令威化鹤暂归之时

虽无壁上题名字

虽然墙上没有题写名字

颇愧棠阴听讼诗

却颇为惭愧甘棠树下听讼的诗篇

指似荒城旧游处

指给我看荒城中旧日游玩之处

西风摇落菊花期

西风吹落正值菊花开放的季节

赏析

题解
此诗为七言律诗,阳城题北台观壁。诗写重游阳城北台观之感。先写几年空负北山移、今日方知见事迟;继而写犹忆王凫初去后、忽惊丁鹤暂来时;再写虽无壁上题名字、颇愧棠阴听讼诗;最后写指似荒城旧游处、西风摇落菊花期。

逐句解读
「几年空负北山移,今日方知见事迟」——几年空负了北山移文,今日方知见事太迟。以北山移写归隐之志,以见事迟写醒悟之晚。

「犹忆王凫初去后,忽惊丁鹤暂来时」——犹记王乔化凫初去之后,忽惊丁令威化鹤暂来之时。以王凫写仙去,以丁鹤写归来。

「虽无壁上题名字,颇愧棠阴听讼诗」——虽然壁上没有题写名字,颇愧甘棠听讼之诗。以壁上无字写未曾留迹,以棠阴听讼写为官之德。

「指似荒城旧游处,西风摇落菊花期」——指点荒城旧游之处,西风摇落正值菊花之期。以荒城写旧地之衰,以菊花期写重阳之候。

艺术手法
一是以北山移写归隐:几年空负北山移,以孔稚珩北山移文写归隐未遂。二是以王凫丁鹤写仙:犹忆王凫初去后、忽惊丁鹤暂来时,以王乔化凫、丁令威化鹤写仙道之典。三是以棠阴听讼写官德:颇愧棠阴听讼诗,以甘棠之惠写为官之德。四以荒城菊花写秋:指似荒城旧游处、西风摇落菊花期,以荒城菊花写秋日重游。

总体评价
此诗题壁,"几年空负北山移,今日方知见事迟"写醒悟最为深沉,"犹忆王凫初去后,忽惊丁鹤暂来时"写仙道之典最为空灵,"西风摇落菊花期"收节写秋最为萧瑟。全诗题壁,格调怀旧中有沧桑。

相关诗词