辛丑中秋夜与用亨汉臣济之君祥子昂仲宽及诸同志聚饮于学宫阴不见月 其二

金末元初 · 李俊民

译文

莫嫌胜日燕游频

不要嫌弃美好日子里宴饮游玩太频繁

且慰寒窗力学勤

姑且慰藉寒窗下勤奋求学的辛劳

白也停杯将问月

李白也曾停杯想要叩问明月

退之利剑欲开云

韩愈也想用利剑拨开云层

清光难比秋三夜

清朗的月光难以比拟秋天三夜的明亮

痛饮何辞酒百分

痛饮一番怎会推辞百分美酒

况在頖宫思乐地

况且身处学宫这一思乐之地

与君共采水中芹

与诸位一同采撷水中的芹草

赏析

题解
此诗为七言律诗,辛丑中秋夜聚饮于学宫阴不见月其二。诗续写中秋阴云不见月,以问月开云写盼月之情。先写莫嫌胜日燕游频、且慰寒窗力学勤;继而写白也停杯将问月、退之利剑欲开云;再写清光难比秋三夜、痛饮何辞酒百分;最后写况在頖宫思乐地、与君共采水中芹。

逐句解读
「莫嫌胜日燕游频,且慰寒窗力学勤」——莫嫌胜日燕游频繁,且慰寒窗力学之勤。以燕游频写聚饮之乐,以力学勤写学宫之志。

「白也停杯将问月,退之利剑欲开云」——李白停杯将要问月,韩愈挥利剑要开云。以李白问月写诗人之兴,以韩愈开云写壮士之志。

「清光难比秋三夜,痛饮何辞酒百分」——清光难比秋三夜之美,痛饮何须推辞酒百分。以秋三夜写中秋之珍贵,以百分写痛饮之豪。

「况在頖宫思乐地,与君共采水中芹」——况且在学宫思乐之地,与君共采水中之芹。以頖宫写学宫,以采芹写修学之雅。

艺术手法
一是以李白问月写诗兴:白也停杯将问月,化用李白停杯问月之典写诗兴。二是以韩愈开云写壮志:退之利剑欲开云,以韩愈开云写壮志破阴。三是以秋三夜写中秋:清光难比秋三夜,以中秋三夜写月之珍贵。四以采芹写学宫:与君共采水中芹,以采芹之典写学宫修业。

总体评价
此诗中秋,"白也停杯将问月,退之利剑欲开云"写盼月之志最为豪迈,"清光难比秋三夜,痛饮何辞酒百分"写痛饮之豪最为痛快,"与君共采水中芹"收节写学宫之雅最为含蓄。全诗中秋,格调盼月中有豪饮。

相关诗词