辛丑中秋夜与用亨汉臣济之君祥子昂仲宽及诸同志聚饮于学宫阴不见月 其一

金末元初 · 李俊民

译文

节物相催近觉频

节令风物相互催促近来觉得频繁

胜游携酒意何勤

胜友同游携带着美酒情意多么殷勤

几人白发对明月

几个白发之人对望着明月

万里青天愁片云

万里青天之上却愁有一片浮云遮挡

袅袅风高秋已半

秋风袅袅已到中秋

厌厌客醉夜将分

倦怠的客人醉意中夜已将半

督邮气味从来恶

督邮的做派从来令人厌恶

今日尊前也献芹

今日在酒杯前也姑且献上薄礼

赏析

题解
此诗为七言律诗,辛丑中秋夜与用亨汉臣济之君祥子昂仲宽及诸同志聚饮于学宫阴不见月其一。诗写中秋聚饮因阴云不见月之感。先写节物相催近觉频、胜游携酒意何勤;继而写几人白发对明月、万里青天愁片云;再写袅袅风高秋已半、厌厌客醉夜将分;最后写督邮气味从来恶、今日尊前也献芹。

逐句解读
「节物相催近觉频,胜游携酒意何勤」——节物相催近来觉得频繁,胜游携酒心意何等殷勤。以节物频催写时光之速,以携酒写聚饮之勤。

「几人白发对明月,万里青天愁片云」——几人白发面对明月,万里青天却愁于一片云。以白发写老,以片云遮月写中秋之憾。

「袅袅风高秋已半,厌厌客醉夜将分」——袅袅秋风已高秋天已过半,厌厌客醉夜将到中分。以风高写秋深,以客醉写欢饮。

「督邮气味从来恶,今日尊前也献芹」——督邮气味从来恶劣,今日也在尊前献芹。以督邮写浊官,以献芹写微薄之献。

艺术手法
一是以节物频催写时光:节物相催近觉频,以节令更替写岁月之速。二是以片云遮月写中秋之憾:万里青天愁片云,以片云遮月写不见月之憾。三是以风高秋半写时令:袅袅风高秋已半,以风高写秋深。四是以督邮献芹自嘲:督邮气味从来恶、今日尊前也献芹,以浊官献芹写自嘲之趣。

总体评价
此诗中秋,"几人白发对明月,万里青天愁片云"写中秋不见月最为巧妙,"督邮气味从来恶,今日尊前也献芹"收节自嘲最为风趣。全诗中秋,格调聚会中有自嘲。

相关诗词