小旱云而不雨

金末元初 · 李俊民

译文

阿香谁使送雷声,敢望天瓢一滴分。

阿香是谁遣来送雷声的,岂敢奢望天上的水瓢分赐一滴雨水。

恨魃长为周地虐,闵尪几被鲁人焚。

恨那旱魃长久肆虐周地,怜悯尪弱之人差点被鲁人焚祭求雨。

风吹海立垂垂雨,泽与山通处处云。

风势吹得海水立起垂垂欲雨,水泽与山峦相连处处云起。

何事卧龙犹不起,得微往见葛陂君。

为何卧龙还不兴起降雨,莫不是前去拜访葛陂君了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,小旱云而不雨。诗写旱天之盼雨与怨天之不雨。先写阿香谁使送雷声、敢望天瓢一滴分;继而写恨魃长为周地虐、闵尪几被鲁人焚;再写风吹海立垂垂雨、泽与山通处处云;最后写何事卧龙犹不起、得微往见葛陂君。

逐句解读
「阿香谁使送雷声,敢望天瓢一滴分」——阿香谁使送来雷声,岂敢奢望天瓢分赐一滴。写闻雷盼雨而失望。

「恨魃长为周地虐,闵尪几被鲁人焚」——恨旱魃长久肆虐周地,怜悯尪者几被鲁人焚烧。以旱魃写旱灾,以焚尪写求雨之惨。

「风吹海立垂垂雨,泽与山通处处云」——风吹海立垂垂将雨,泽与山通处处云起。写云起将雨之兆。

「何事卧龙犹不起,得微往见葛陂君」——何事卧龙犹不起,莫非要往见葛陂君。以卧龙写龙不降雨,以葛陂君写龙之去处。

艺术手法
一是以天瓢写望雨:敢望天瓢一滴分,以天瓢写渴望之切。二是以旱魃写旱:恨魃长为周地虐,以旱魃写旱灾之酷。三是以焚尪写求雨:闵尪几被鲁人焚,以鲁人焚尪写求雨之急。四是以卧龙写不雨:何事卧龙犹不起,以卧龙不醒写龙不降雨。

总体评价
此诗盼雨,"敢望天瓢一滴分"写盼雨之切最为卑微,"闵尪几被鲁人焚"写求雨之惨最为痛切,"何事卧龙犹不起"收结最为诘问。全诗祈雨,格调怨望中有诘问。

相关诗词