香梅二首

金末元初 · 李俊民

译文

被谁说破梦中梅

是谁道破了梦中的梅花

应有罗浮倒挂来

应该是罗浮山上倒挂的翠禽飞来了

祇为怕愁贪睡后

只因怕愁贪睡之后

返魂才向北枝开

返魂的梅花才朝北方的枝头绽放

一枝潇洒陇头香

一枝潇洒的梅花飘着陇头的幽香

分付新愁竹叶觞

把新愁托付给竹叶杯中的酒

纸帐不须寻短梦

纸帐中不必再去寻觅短暂的梦

天涯倦客已无肠

天涯倦客已经断肠到无肠可断了

赏析

题解
此诗为七绝二首,香梅。诗咏梅,以梦中梅罗浮写梅之幻美,以怕愁贪睡返魂写梅之精神,以陇头竹叶写梅之清香与新愁,以纸帐倦客写孤寂。先写被谁说破梦中梅、应有罗浮倒挂来;继而写祇为怕愁贪睡后、返魂才向北枝开;再写一枝潇洒陇头香、分付新愁竹叶觞;最后写纸帐不须寻短梦、天涯倦客已无肠。

逐句解读
「被谁说破梦中梅,应有罗浮倒挂来」——被谁说破梦中的梅花,应是罗浮山倒挂而来的。以梦中梅写梅之虚幻,以罗浮倒挂写赵师雄罗浮梦梅之典。

「祇为怕愁贪睡后,返魂才向北枝开」——只因为怕愁贪睡之后,返魂之术才在北枝上开放。以怕愁贪睡写梅花如睡美人,以返魂北枝写梅开之奇。

「一枝潇洒陇头香,分付新愁竹叶觞」——一枝潇洒的陇头清香,分付新愁于竹叶酒觞。以陇头香写梅之清远,以竹叶觞写酒中新愁。

「纸帐不须寻短梦,天涯倦客已无肠」——纸帐之中不须再寻短梦,天涯倦客已经断肠。以纸帐短梦写孤眠,以倦客无肠写悲极。

艺术手法
一是以梦中罗浮写梅之幻:被谁说破梦中梅、应有罗浮倒挂来,以罗浮梦梅写梅之虚幻之美。二是以怕愁返魂写梅之精神:祇为怕愁贪睡后、返魂才向北枝开,以怕愁贪睡与返魂写梅花精神。三以陇头竹叶写梅香酒愁:一枝潇洒陇头香、分付新愁竹叶觞,以陇头香与竹叶觞写梅香与酒愁。四以纸帐倦客写孤寂:纸帐不须寻短梦、天涯倦客已无肠,以纸帐与倦客写孤寂之极。

总体评价
此诗咏梅,"被谁说破梦中梅,应有罗浮倒挂来"写梅之幻美最为空灵,"一枝潇洒陇头香,分付新愁竹叶觞"写梅香酒愁最为清远,"天涯倦客已无肠"收节写孤寂最为悲恸。全诗咏梅,格调清美中有孤寂。

相关诗词