下鳌背

金末元初 · 李俊民

译文

浮云踪迹去留难,谷谤岩嘲勒我还。

浮云般的踪迹去留两难,山谷中的谤言岩上的嘲讽催促我回来。

毕竟一身无著处,大都百计不如闲。

毕竟一身无处着落,千方百计大都不如闲逸。

无多伎俩三休外,是亦风流二老閒。

没有多少本领在退隐之外,这也算是风流二老的闲逸。

昨日主人今日客,回头山色若为颜。

昨天还是主人今天已成客人,回头望去山色不知是什么容颜。

赏析

题解
此诗为七言律诗,下鳌背。诗写离山归途之感,以去留难写漂泊,以不如闲写归隐。先写浮云踪迹去留难、谷谤岩嘲勒我还;继而写毕竟一身无著处、大都百计不如闲;再写无多伎俩三休外、是亦风流二老闲;最后写昨日主人今日客、回头山色若为颜。

逐句解读
「浮云踪迹去留难,谷谤岩嘲勒我还」——浮云般的踪迹去留两难,谷中谤言岩上嘲讽催我还。以去留难写漂泊之苦,以谷谤岩嘲写世人之讥。

「毕竟一身无著处,大都百计不如闲」——毕竟一身无处着落,大多百计都不如闲。以无著处写无归,以不如闲写闲逸之贵。

「无多伎俩三休外,是亦风流二老闲」——没有多少伎俩在三休之外,这也算是风流二老之闲。以三休写退隐,以二老闲写闲逸之趣。

「昨日主人今日客,回头山色若为颜」——昨日还是主人今日成了客人,回头望去山色不知是什么容颜。以主客之变写身份之转,以山色若为颜写离别之惘。

艺术手法
一是以谷谤岩嘲写世讥:谷谤岩嘲勒我还,以山谷之谤岩上之嘲写世俗之非。二是以不如闲写归隐:大都百计不如闲,以百计不如闲写闲逸之贵。三是以三休二老写闲:无多伎俩三休外、是亦风流二老闲,以三休二老写隐逸之趣。四以主客之变写别:昨日主人今日客,以主客之变写身份之转。

总体评价
此诗下山,"毕竟一身无著处,大都百计不如闲"写归隐最为通达,"昨日主人今日客,回头山色若为颜"写离别最为惘然。全诗下山,格调漂泊中有通达。

相关诗词