戏曹汉臣

金末元初 · 李俊民

译文

一见高僧话亦高,醉中往往爱禅逃。

一见高僧话语也变得高妙,醉中往往喜欢借禅逃避。

尔曹自谓曹溪后,不怕曹溪笑尔曹。

你们自说是曹溪的传人,不怕曹溪祖师笑话你们。

移得花将碧落栽,一枝开后百枝开。

移来仙花栽种在碧落之中,一枝开过之后百枝齐开。

今生也有狂灵运,待入东林社里来。

今生也有如谢灵运般的狂放之人,等着入东林莲社里来。

赏析

题解
此诗为七绝二首,戏曹汉臣。诗戏曹汉臣,以高僧禅逃写好禅,以曹溪笑写调侃,以碧落花开写禅悟,以灵运东林写入社。先写一见高僧话亦高、醉中往往爱禅逃;继而写尔曹自谓曹溪后、不怕曹溪笑尔曹;再写移得花将碧落栽、一枝开后百枝开;最后写今生也有狂灵运、待入东林社里来。

逐句解读
「一见高僧话亦高,醉中往往爱禅逃」——一见高僧话语也高,醉中往往爱向禅逃。以高僧话高写受高僧影响,以醉中禅逃写借禅避世。

「尔曹自谓曹溪后,不怕曹溪笑尔曹」——你们自谓是曹溪之后,不怕曹溪笑你们。以曹溪后写禅宗传人,以曹溪笑写祖师之嘲讽。

「移得花将碧落栽,一枝开后百枝开」——移得花来将碧落栽种,一枝开后百枝皆开。以碧落栽花写仙界之花,以一枝百枝写花开之盛。

「今生也有狂灵运,待入东林社里来」——今生也有狂放的谢灵运,待入东林社中来。以灵运写谢灵运,以东林社写莲社。

艺术手法
一是以禅逃写避世:醉中往往爱禅逃,以醉中逃禅写借禅避世。二是以曹溪笑写调侃:尔曹自谓曹溪后、不怕曹溪笑尔曹,以曹溪祖师之笑写调侃。三以碧落百枝写禅悟:移得花将碧落栽、一枝开后百枝开,以仙界之花与百枝齐开写禅悟之盛。四以灵运东林写入社:今生也有狂灵运、待入东林社里来,以谢灵运与东林社写入佛门之愿。

总体评价
此诗戏人,"尔曹自谓曹溪后,不怕曹溪笑尔曹"写调侃最为风趣,"移得花将碧落栽,一枝开后百枝开"写禅悟最为形象,"待入东林社里来"收节写入社最为洒脱。全诗戏人,格调诙谐中有禅趣。

相关诗词