闻捷音招王德华吴天章等出山

金末元初 · 李俊民

译文

红尘一骑报平安

红尘中一骑快马送来平安消息

知是元戎小队还

知道是元帅率领小队人马回来了

且喜好音来汴水

暂且为汴水传来的好消息而欢喜

仍将旧事问潼关

仍然要打听潼关的旧时情况

横云自护车箱涧

横云自行护卫着车箱涧

落日空衔箭筈山

落日徒然衔着箭筈山

只恐膏肓归不得

只怕病入膏肓已经无法归去

早随春色到人閒

不如趁早跟随春色回到人间

赏析

题解
此诗为七言律诗,闻捷音招王德华吴天章等出山。诗写闻捷之喜与招隐之望。先写红尘一骑报平安、知是元戎小队还;继而写且喜好音来汴水、仍将旧事问潼关;再写横云自护车箱涧、落日空衔箭筈山;最后写只恐膏肓归不得、早随春色到人閒。

逐句解读
「红尘一骑报平安,知是元戎小队还」——红尘中一骑飞报平安,知道是主帅小队归来。写闻捷报之喜。

「且喜好音来汴水,仍将旧事问潼关」——且喜好消息从汴水传来,仍然将旧事问及潼关。写捷音与旧事。

「横云自护车箱涧,落日空衔箭筈山」——横云自行护卫车箱涧,落日空自衔着箭筈山。写山川之景。

「只恐膏肓归不得,早随春色到人閒」——只怕病入膏肓归不得,趁早随春色回到人间。以膏肓写病重之忧,以春色写归隐之望。

艺术手法
一是以一骑报写捷:红尘一骑报平安,以一骑红尘写捷报之速。二是以好音写喜:且喜好音来汴水,以好音写捷报之喜。三是以横云落日写景:横云自护车箱涧、落日空衔箭筈山,以云日写山川。四是以膏肓写忧:只恐膏肓归不得,以膏肓之疾写归隐之忧。

总体评价
此诗闻捷,"红尘一骑报平安"写捷报之喜最为振奋,"横云自护车箱涧,落日空衔箭筈山"写山川最为壮阔,"早随春色到人閒"收结最为殷切。全诗闻捷,格调喜中有忧。

相关诗词