闻蔡州破

金末元初 · 李俊民

译文

不周力摧天柱折,阴山怨彻青冢骨。

如同共工撞断不周山,天柱折断,阴山的怨恨穿透了青冢中的白骨。

方将一掷赌乾坤,谁谓四面无日月。

正当孤注一掷赌上天下,谁料想四面竟已无光无日。

石马汗滴昭陵血,铜人泪泣秋风客。

昭陵前的石马流下血红的汗滴,秋风中的铜人泪流满面。

君不见周家美化八百年,遗恨黍离诗一篇。

你没见周朝的德化延续了八百年,最终也只留下《黍离》一篇遗恨。

赏析

题解
此诗为七言古诗,闻蔡州破。诗写蔡州城破之悲与亡国之痛。先写不周力摧天柱折、阴山怨彻青冢骨;继而写方将一掷赌乾坤、谁谓四面无日月;再写石马汗滴昭陵血、铜人泪泣秋风客;最后写君不见周家美化八百年、遗恨黍离诗一篇。

逐句解读
「不周力摧天柱折,阴山怨彻青冢骨」——不周力摧天柱折,阴山怨彻青冢骨。以不周山写天地之变。

「方将一掷赌乾坤,谁谓四面无日月」——方将一掷赌乾坤,谁谓四面无日月。写孤注之败。

「石马汗滴昭陵血,铜人泪泣秋风客」——石马汗滴昭陵血,铜人泪泣秋风客。以昭陵铜人写亡国之痛。

「君不见周家美化八百年,遗恨黍离诗一篇」——君不见周家美化八百年,遗恨黍离诗一篇。以黍离作结。

艺术手法
一是以不周写崩:不周力摧天柱折,以共工触不周山写国之崩。二是以石马铜人写亡:昭陵石马汗、铜人泪,以石马铜人写亡国之痛。三是以赌乾坤写孤注:一掷赌乾坤,以赌博写孤注一掷之败。四是以黍离写遗恨:遗恨黍离诗一篇,以黍离写亡国之恨。

总体评价
此诗闻蔡州破,"方将一掷赌乾坤,谁谓四面无日月"写孤注之败最为沉痛,"石马汗滴昭陵血,铜人泪泣秋风客"写亡国之痛最为凄绝,"君不见周家美化八百年,遗恨黍离诗一篇"收结最为深恨。全诗亡国,格调沉痛中有深恨。

相关诗词