为刘益之营中上王怀州 其一

金末元初 · 李俊民

译文

自分毛锥不入时,如今尤恨埽门迟。

自料手中毛笔已不合时宜,如今更恨当初扫门求谒太迟。

徒劳魏氏贪鸡肋,却笑虞人望羖皮。

徒然如魏氏贪恋鸡肋般食之无味,却笑虞人期望得到羖皮般不切实际。

未有赤心相待处,柰何白发是归期。

还没有赤诚相待之处,无奈白发之年已是归期。

傥令扶病还桑梓,横草难忘报所知。

倘若让我扶病回到故乡,即便是横草之微也难忘报答知遇之恩。

赏析

题解
此诗为七言律诗,为刘益之营中上王怀州其一。诗代刘益之在军营中呈献王怀州,以怀才不遇写困顿,以归期白发写迟暮。先写自分毛锥不入时、如今尤恨埽门迟;继而写徒劳魏氏贪鸡肋、却笑虞人望羖皮;再写未有赤心相待处、柰何白发是归期;最后写傥令扶病还桑梓、横草难忘报所知。

逐句解读
「自分毛锥不入时,如今尤恨埽门迟」——自料毛笔不合时宜,如今更恨扫门太迟。以毛锥写文笔,以埽门写求谒。

「徒劳魏氏贪鸡肋,却笑虞人望羖皮」——徒劳魏氏贪恋鸡肋,却笑虞人期望羖皮。以鸡肋写食之无味弃之可惜,以羖皮写不切实际之望。

「未有赤心相待处,柰何白发是归期」——未有赤诚相待之处,奈何白发已是归期。以赤心写真诚,以白发归期写迟暮。

「傥令扶病还桑梓,横草难忘报所知」——倘若让我扶病回到故乡,横草之微也难忘报答知遇。以扶病写衰弱,以横草写微薄之力不忘报恩。

艺术手法
一是以毛锥埽门写困顿:自分毛锥不入时、如今尤恨埽门迟,以文笔不合时与求谒太晚写困顿。二是以鸡肋羖皮写失望:徒劳魏氏贪鸡肋、却笑虞人望羖皮,以鸡肋与羖皮写所事无味与所望不切。三以赤心白发写迟暮:未有赤心相待处、柰何白发是归期,以无人真诚相待与白发已至写迟暮之感。四以横草报恩写忠义:横草难忘报所知,以横草之微写报恩之心。

总体评价
此诗上书,"徒劳魏氏贪鸡肋,却笑虞人望羖皮"写失望最为形象,"未有赤心相待处,柰何白发是归期"写迟暮最为沉痛,"横草难忘报所知"收节写报恩最为恳切。全诗上书,格调困顿中有忠义。

相关诗词