为刘益之营中上王怀州 其二

金末元初 · 李俊民

译文

毡帐连云逐日移

毡帐连着云层逐日迁徙

胡笳月底不胜悲

月光下吹响胡笳悲不自胜

中原为患有骄子

中原的祸患在于有骄横之人

造物戏人如小儿

造物主戏弄人如同孩童

冯铗纵弹无便去

冯驩纵然弹剑也无便利离去

晏骖未解有谁知

晏子的车驾尚未解开又有谁知晓

天涯回首消魂处

天涯回首令人黯然销魂之处

故国霜前雁过时

正是故国降霜之前大雁飞过之时

赏析

题解
此诗为七言律诗,为刘益之营中上王怀州其二。诗写军营中思乡,以毡帐胡笳写边地,以冯铗晏骖写怀才不遇,以故国雁过写思归。先写毡帐连云逐日移、胡笳月底不胜悲;继而写中原为患有骄子、造物戏人如小儿;再写冯铗纵弹无便去、晏骖未解有谁知;最后写天涯回首消魂处、故国霜前雁过时。

逐句解读
「毡帐连云逐日移,胡笳月底不胜悲」——毡帐连云逐日迁移,胡笳月底不胜悲凉。以毡帐逐日移写军营迁徙,以胡笳月下写边地之悲。

「中原为患有骄子,造物戏人如小儿」——中原为患因为有骄子,造物戏人如同小儿。以骄子写骄横之人,以造物戏人写命运无常。

「冯铗纵弹无便去,晏骖未解有谁知」——冯谖弹铗纵然弹了也无便离去,晏子骖马未解有谁能知。以冯谖弹铗写求去不得,以晏骖未解写怀才不遇。

「天涯回首消魂处,故国霜前雁过时」——天涯回首消魂之处,故国霜前雁过之时。以消魂写极悲,以故国雁过写思归。

艺术手法
一是以毡帐胡笳写边地:毡帐连云逐日移、胡笳月底不胜悲,以军营毡帐与胡笳月色写边地之苦。二是以骄子造物写愤懑:中原为患有骄子、造物戏人如小儿,以骄子为患与造物戏人写对时局命运之不满。三以冯铗晏骖写不遇:冯铗纵弹无便去、晏骖未解有谁知,以冯谖弹铗与晏子骖马写怀才不遇。四以故国雁过写思归:故国霜前雁过时,以霜前雁过写思归之切。

总体评价
此诗军中上书,"毡帐连云逐日移,胡笳月底不胜悲"写边地最为凄凉,"中原为患有骄子,造物戏人如小儿"写愤懑最为辛辣,"故国霜前雁过时"收节写思归最为动人。全诗军中,格调悲凉中有思归。

相关诗词