调祁定之

金末元初 · 李俊民

译文

风埃满面发蓬垂,欲学乔松久远期。

风尘满面蓬发低垂,却想要学赤松子那般长久远大的期愿。

浮世几场漂杵血,流年一局烂柯棋。

浮世中经历了几场血流漂杵的战乱,流年如同王质观棋的一局烂柯。

不须玉女引巢父,那在神官邀退之。

不须玉女来引导巢父隐居,何须神官来邀请韩退之升仙。

果待吹嘘送天上,人閒事了未为迟。

果真要等到被人吹嘘送上天去,人间的事办完了也不算迟。

赏析

题解
此诗为七言律诗,调祁定之。诗调笑友人祁定之修仙之想,以现实苦难写求仙之虚妄。先写风埃满面发蓬垂、欲学乔松久远期;继而写浮世几场漂杵血、流年一局烂柯棋;再写不须玉女引巢父、那在神官邀退之;最后写果待吹嘘送天上、人间事了未为迟。

逐句解读
「风埃满面发蓬垂,欲学乔松久远期」——风尘满面蓬发低垂,想要学乔松之仙期久远。以风埃满面写尘世之苦,以乔松写求仙之志。

「浮世几场漂杵血,流年一局烂柯棋」——浮世经历了几场漂杵之血,流年如一局烂柯之棋。以漂杵血写战乱之惨,以烂柯棋写时光之速。

「不须玉女引巢父,那在神官邀退之」——不须玉女引导巢父,何须神官邀请韩退之。以巢父写隐士,以退之写韩愈拒仙。

「果待吹嘘送天上,人间事了未为迟」——果真等到吹嘘送上天,人间事了也不算迟。以吹嘘送天上写升仙之妄,以人间事了写现实为先。

艺术手法
一是以风埃蓬发写尘劳:风埃满面发蓬垂,以风尘蓬发写尘世之苦。二是以漂杵烂柯写世变:浮世几场漂杵血、流年一局烂柯棋,以漂杵血与烂柯棋写战乱与时光。三是以巢父退之写拒仙:不须玉女引巢父、那在神官邀退之,以巢父隐士与韩愈拒仙写不必求仙。四以人间事了写现实:人间事了未为迟,以人间事了先于升仙写务实之思。

总体评价
此诗调人,"浮世几场漂杵血,流年一局烂柯棋"写世变最为深刻,"不须玉女引巢父,那在神官邀退之"写拒仙最为风趣,"人间事了未为迟"收结写务实最为通达。全诗调笑,格调诙谐中有通达。

相关诗词