唐臣满月洗儿索诗故赋

金末元初 · 李俊民

译文

白头休恨梦熊迟,却是人閒久远期。

白发之人不要恨得子太晚,倒是人间久远的期盼。

有客已为摩顶记,为君复草弄璋诗。

有客已作了摩顶祈福的记载,为你又草拟了弄璋贺子之诗。

一从老蚌生珠后,再值姮娥月满时。

自从老蚌生出明珠之后,又恰逢嫦娥月满之期。

咫尺昂霄看英物,不须女子作门楣。

转眼便能看到昂首云霄的英物,不必靠女子来撑起门楣。

赏析

题解
此诗为七言律诗,唐臣满月洗儿索诗故赋。诗为唐臣满月洗儿赋诗贺喜,以得子之喜与寄望。先写白头休恨梦熊迟、却是人间久远期;继而写有客已为摩顶记、为君复草弄璋诗;再写一从老蚌生珠后、再值姮娥月满时;最后写咫尺昂霄看英物、不须女子作门楣。

逐句解读
「白头休恨梦熊迟,却是人间久远期」——白头不要恨得子之迟,倒是人间久远的期愿。以梦熊迟写得子之晚,以久远期写望子之深。

「有客已为摩顶记,为君复草弄璋诗」——有客已作了摩顶之记,为你又起草弄璋之诗。以摩顶写为儿祈福,以弄璋写贺得男儿。

「一从老蚌生珠后,再值姮娥月满时」——自从老蚌生出明珠之后,又值嫦娥月满之时。以老蚌生珠写老来得子,以月满写满月之庆。

「咫尺昂霄看英物,不须女子作门楣」——咫尺之间昂首云霄看那英物,不必由女子来撑门楣。以昂霄英物写男儿之志,以不须女子作门楣写男儿可撑门户。

艺术手法
一是以梦熊弄璋写贺子:白头休恨梦熊迟、为君复草弄璋诗,以梦熊与弄璋之典写得子之喜。二是以摩顶老蚌写得子:有客已为摩顶记、一从老蚌生珠后,以摩顶祈福与老蚌生珠写老来得子。三是以月满写满月:再值姮娥月满时,以嫦娥月满写满月之喜。四以昂霄门楣写寄望:咫尺昂霄看英物、不须女子作门楣,以英物昂首与门楣之撑写望子成龙。

总体评价
此诗贺子,"一从老蚌生珠后,再值姮娥月满时"写得子满月之喜最为巧妙,"咫尺昂霄看英物,不须女子作门楣"收节写寄望最为豪迈。全诗贺子,格调喜庆中有期许。

相关诗词