唐臣满月洗儿索诗故赋

金末元初 · 李俊民

译文

幽径疏篱竹外村

幽静的小路稀疏的篱笆竹林外的村庄

淡烟斜日水边城

淡淡的炊烟斜阳映照水边的城池

地形占斗辨南北

地形占星斗来辨别南北方向

风俗以人分重轻

风俗因人而异分出轻重

坐上有山围似画

座旁有群山环绕如画

樽中得酒论如兵

杯中得到美酒谈论起来如同用兵

青春将种多才调

年轻有为的将门之后多有才情格调

拂袖林泉恐不情

拂袖归隐林泉恐怕不合人情

赏析

题解
此诗为七言律诗,唐臣满月洗儿索诗故赋。诗为唐臣满月洗儿作,以贺子之喜与寄望。先写幽径疏篱竹外村、淡烟斜日水边城;继而写地形占斗辨南北、风俗以人分重轻;再写坐上有山围似画、樽中得酒论如兵;最后写青春将种多才调、拂袖林泉恐不情。

逐句解读
「幽径疏篱竹外村,淡烟斜日水边城」——幽径疏篱竹外的村落,淡烟斜日水边的城池。以幽径疏篱写村居之静,以淡烟斜日写暮景之淡。

「地形占斗辨南北,风俗以人分重轻」——地形占斗辨明南北,风俗因人而分重轻。以占斗辨南北写地理,以人分风俗写人文。

「坐上有山围似画,樽中得酒论如兵」——座上有山围绕如画,杯中得酒谈论如用兵。以山围似画写景,以酒论如兵写饮中议论。

「青春将种多才调,拂袖林泉恐不情」——年轻的将门之子多才调,拂袖而去隐居林泉恐怕不合人情。以将种写武将之后,以恐不情写隐居之非宜。

艺术手法
一是以幽径淡烟写居处:幽径疏篱竹外村、淡烟斜日水边城,以村居与水城写环境之雅。二是以占斗风俗写地理人文:地形占斗辨南北、风俗以人分重轻,以地理与风俗写地方之识。三是以山画酒兵写席间:坐上有山围似画、樽中得酒论如兵,以山景与酒兵写宴集之趣。四以将种林泉写寄望:青春将种多才调、拂袖林泉恐不情,以将门之后与隐逸之非写期望。

总体评价
此诗贺子,"坐上有山围似画,樽中得酒论如兵"写席间最为豪迈,"青春将种多才调,拂袖林泉恐不情"收节写寄望最为婉转。全诗贺子,格调闲雅中有期许。

相关诗词