太平泉

金末元初 · 李俊民

译文

试从涧底觅根源,剔藓剜苔得旧泉。

试着从山涧底部寻找源头,剔除苔藓发现了一口旧泉。

人事尽随流水去,几时复见太平年。

人间世事都随流水远去,何时才能再见到太平年景。

水边堪赋濯缨歌,来往游人分外多。

水边正好吟唱濯缨之歌,来往的游人分外众多。

为问太平何处是,等闲不识起风波。

请问太平在哪里,轻易之间便不知风波又起。

赏析

题解
此诗为七绝二首,太平泉。诗咏太平泉,以涧底觅源写寻泉,以人事流水写世事无常,以濯缨歌写泉之清,以太平何处写渴望太平。先写试从涧底觅根源、剔藓剜苔得旧泉;继而写人事尽随流水去、几时复见太平年;再写水边堪赋濯缨歌、来往游人分外多;最后写为问太平何处是、等闲不识起风波。

逐句解读
「试从涧底觅根源,剔藓剜苔得旧泉」——试从涧底寻觅根源,剔去藓苔剜除苔藓得旧泉。以涧底觅源写寻泉之深,以剔藓剜苔写寻泉之勤。

「人事尽随流水去,几时复见太平年」——人事尽随流水而去,几时才能再见太平之年。以人事流水写世事无常,以太平年写渴望太平。

「水边堪赋濯缨歌,来往游人分外多」——水边可以赋濯缨之歌,来往游人分外多。以濯缨歌写泉之清可以濯缨,以游人多写泉之名胜。

「为问太平何处是,等闲不识起风波」——请问太平在何处,等闲之间不识风波已起。以太平何处写渴望,以不识风波写祸患难测。

艺术手法
一是以涧底剔藓写寻泉:试从涧底觅根源、剔藓剜苔得旧泉,以涧底与剔藓写寻泉之深与勤。二是以人事流水写无常:人事尽随流水去、几时复见太平年,以流水与太平写世事无常。三以濯缨游人写名胜:水边堪赋濯缨歌、来往游人分外多,以濯缨与游人多写泉之名胜。四以太平风波写渴望忧虑:为问太平何处是、等闲不识起风波,以太平与风波写渴望与忧虑。

总体评价
此诗咏泉,"人事尽随流水去,几时复见太平年"写渴望太平最为沉痛,"为问太平何处是,等闲不识起风波"收节写忧虑最为警策。全诗咏泉,格调感怀中有忧虑。

相关诗词