索和长平诸诗友送行韵信笔奉呈君玉闰之资客中一笑 其三

金末元初 · 李俊民

译文

此身莫辄犯针毡

此身不要轻易去触犯如坐针毡的险境

只合浮沉委自然

只应当随波浮沉听凭自然

久堕风波人海里

长久以来坠入风波翻涌的人海之中

暂依云汉使星边

暂时依托在朝廷使星的身旁

斗升乞活真堪笑

为斗升之粮乞求活路实在可笑

青紫归耕亦可怜

带着高官厚禄归耕田园也可怜

早晚皇家重名器

迟早朝廷会重新重视名器

著鞭当在祖生先

策马扬鞭应当赶在祖逖之前

赏析

题解
此诗为七言律诗,索和长平诸诗友送行韵信笔奉呈君玉闰之资客中一笑其三。诗续和送行韵,写仕途之感与归耕之愿。先写此身莫辄犯针毡、只合浮沉委自然;继而写久堕风波人海里、暂依云汉使星边;再写斗升乞活真堪笑、青紫归耕亦可怜;最后写早晚皇家重名器、著鞭当在祖生先。

逐句解读
「此身莫辄犯针毡,只合浮沉委自然」——此身不要轻易触犯针毡,只合随波浮沉委于自然。以犯针毡写冒险之不宜,以委自然写顺命。

「久堕风波人海里,暂依云汉使星边」——久堕风波人海之中,暂且依傍云汉使星之旁。以人海写官场之险,以使星写贵人之侧。

「斗升乞活真堪笑,青紫归耕亦可怜」——为斗升之禄乞活真堪笑,弃青紫归耕也可怜。以斗升写微禄,以青紫归耕写仕隐两难。

「早晚皇家重名器,著鞭当在祖生先」——早晚皇家会重用名器,著鞭当在祖逖之先。以皇家名器写仕途之望,以祖生先写奋发之志。

艺术手法
一是以针毡风波写仕途:此身莫辄犯针毡、久堕风波人海里,以针毡与风波写仕途之险。二是以使星写依附:暂依云汉使星边,以使星写依附贵人。三是以斗升青紫写仕隐两难:斗升乞活真堪笑、青紫归耕亦可怜,以微禄与高位归耕对比写两难。四以祖生先写壮志:著鞭当在祖生先,以祖逖先鞭写奋发之志。

总体评价
此诗送行,"斗升乞活真堪笑,青紫归耕亦可怜"写仕隐两难最为真切,"早晚皇家重名器,著鞭当在祖生先"收节写壮志最为豪迈。全诗送行,格调自嘲中有壮志。

相关诗词