索和长平诸诗友送行韵信笔奉呈君玉闰之资客中一笑 其二

金末元初 · 李俊民

译文

青春人物正当时,咫尺云天快乐披。

青春年少的人物正当其时,咫尺云天快乐地舒展抱负。

相见便如胶漆密,此行还似筈弦离。

相见便如胶漆般亲密无间,此行却似箭离弦般迅速离别。

方传细柳将军令,或赋甘棠召伯诗。

正传达着细柳营将军的军令,或许作赋如召伯甘棠般的德政之诗。

待得一朝公事了,联镳西去未为迟。

等到有朝一日公事了结,并辔西去也不算迟。

赏析

题解
此诗为七言律诗,索和长平诸诗友送行韵信笔奉呈君玉闰之资客中一笑其二。诗和送行韵,写离别之情与重逢之期。先写青春人物正当时、咫尺云天快乐披;继而写相见便如胶漆密、此行还似筈弦离;再写方传细柳将军令、或赋甘棠召伯诗;最后写待得一朝公事了、联镳西去未为迟。

逐句解读
「青春人物正当时,咫尺云天快乐披」——青春人物正当其时,咫尺云天快乐披展。以青春正当时写少年意气,以咫尺云天写前途之近。

「相见便如胶漆密,此行还似筈弦离」——相见便如胶漆般亲密,此行还似箭离弦般急。以胶漆写情谊之密,以筈弦写离别之速。

「方传细柳将军令,或赋甘棠召伯诗」——正在传达细柳将军的军令,或许作赋甘棠召伯之诗。以细柳将军写军旅,以甘棠召伯写德政。

「待得一朝公事了,联镳西去未为迟」——等到一朝公事了结,并辔西去不算迟。以公事了写期盼,以联镳西去写同行之约。

艺术手法
一是以青春云天写意气:青春人物正当时、咫尺云天快乐披,以青春与云天写少年豪情。二是以胶漆筈弦写离合:相见便如胶漆密、此行还似筈弦离,以胶漆之密与箭离弦之速写聚散。三是以细柳甘棠写文武:方传细柳将军令、或赋甘棠召伯诗,以将军与召伯写文武兼修。四以联镳西去写归约:联镳西去未为迟,以并辔西行写重逢之约。

总体评价
此诗送行,"相见便如胶漆密,此行还似筈弦离"写聚散最为贴切,"方传细柳将军令,或赋甘棠召伯诗"写文武最为典雅,"联镳西去未为迟"收节写归约最为豪迈。全诗送行,格调豪迈中有期待。

相关诗词