随州长官张鹏举暨

金末元初 · 李俊民

译文

寂寥秋思梗吟怀

寂寥的秋思阻塞了吟咏的胸怀

几度柴门鹊噪开

好几次柴门因喜鹊鸣叫而打开

一话胜看江表传

一席话胜过读江表的传记

百书不及陇头梅

百封书信不如一枝陇头的梅花

马催行色日边去

骏马催促行色向日边而去

雁送归程天际来

大雁送来归程的消息从天际飞来

万里龙庭莫辞远

万里之外的龙庭不要嫌远

中原事业望人才

中原的事业正期盼着人才

赏析

题解
此诗为七言律诗,随州长官张鹏举暨。诗写送别随州长官张鹏举,以秋思开篇,以中原事业寄望。先写寂寥秋思梗吟怀、几度柴门鹊噪开;继而写一话胜看江表传、百书不及陇头梅;再写马催行色日边去、雁送归程天际来;最后写万里龙庭莫辞远、中原事业望人才。

逐句解读
「寂寥秋思梗吟怀,几度柴门鹊噪开」——寂寥秋思梗塞了吟咏之怀,几度柴门因鹊噪而开。以秋思写愁,以鹊噪写客来。

「一话胜看江表传,百书不及陇头梅」——一席话胜过看江表传,百封信不及陇头一枝梅。以江表传写史书,以陇头梅写相思寄远。

「马催行色日边去,雁送归程天际来」——马催行色向日边去,雁送归程从天际来。以马催行写远行,以雁归来写归期。

「万里龙庭莫辞远,中原事业望人才」——万里龙庭莫辞路远,中原事业正望人才。以龙庭写边远之地,以中原事业写寄望。

艺术手法
一是以鹊噪写客至:几度柴门鹊噪开,以喜鹊噪门写客来之喜。二是以陇头梅写寄远:百书不及陇头梅,以陆凯折梅寄远之典写相思。三是以马催雁送对仗:马催行色日边去、雁送归程天际来,以马雁对写行与归。四是以中原事业收结:中原事业望人才,以家国大业收结送别。

总体评价
此诗送别,"一话胜看江表传,百书不及陇头梅"写知交之谊最为警策,"马催行色日边去,雁送归程天际来"写行役之景最为壮阔,"中原事业望人才"收结寄望最为深远。全诗送别,格调秋思中有壮志。

相关诗词