宿海会寺

金末元初 · 李俊民

译文

佛堂光未放,桑下唤难回。

佛堂中的灯光明灭未定,在桑树下的呼唤难以挽回。

是处皆堪歇,何山不可开。

到处都可以歇息,哪座山不可以开辟?

泉因龙吐出,经自兔衔来。

泉水因神龙吐出而涌流,佛经由玉兔衔来而至。

径向黄沙过,寻僧问劫灰。

沿着小路穿过黄沙地带,寻访僧人询问劫灰的往事。

青山云水窟,杖锡几时来。

青山之中是云水汇聚的洞穴,手持锡杖何时才能到来?

竹待香严击,松经道者栽。

竹林等待着香严击竹开悟,松树是修道之人亲手栽种。

西江无水吸,震旦忽花开。

西江之水虽多却无处可吸,震旦大地忽然灵花盛开。

三笑图中友,同倾破戒杯。

虎溪三笑图中的好友啊,一同倾尽这破戒的酒杯。

赏析

题解
此诗为五言律诗组,宿海会寺。诗分两首,写宿寺之景与禅趣。其一写佛堂未放光、桑下唤难回,见龙吐泉、兔衔经;其二写青山云水窟、杖锡几时来,见竹待击、松经栽,终以三笑图同倾破戒杯。

逐句解读
「佛堂光未放,桑下唤难回」——佛堂之光未放,桑下唤之难回。写寺之清寂。

「是处皆堪歇,何山不可开」——是处皆堪歇息,何山不可开悟。写随处可悟。

「泉因龙吐出,经自兔衔来」——泉因龙吐而出,经自兔衔而来。写寺之灵异。

「径向黄沙过,寻僧问劫灰」——径向黄沙而过,寻僧问劫灰。写寻僧访古。

「青山云水窟,杖锡几时来」——青山云水之窟,杖锡几时来。写山之幽深。

「竹待香严击,松经道者栽」——竹待香严之击,松经道者之栽。写寺之典故。

「西江无水吸,震旦忽花开」——西江无水可吸,震旦忽花开。写禅之悟。

「三笑图中友,同倾破戒杯」——三笑图中之友,同倾破戒之杯。以破戒杯作结。

艺术手法
一是以龙兔写灵异:龙吐泉、兔衔经,以龙兔写寺之灵异。二是以香严写竹:竹待香严击,以香严击竹写禅悟之典。三是以西江写禅:西江无水吸,以马祖西江水写禅悟。四是以三笑写友:三笑图中友,以虎溪三笑写僧友之趣。

总体评价
此诗宿海会寺,"泉因龙吐出,经自兔衔来"写寺之灵异最为奇幻,"竹待香严击,松经道者栽"写寺之典故最为雅致,"西江无水吸,震旦忽花开"写禅悟最为超然,"三笑图中友,同倾破戒杯"收束最为洒脱。全诗宿寺,格调清寂中有禅趣。

相关诗词