宿村舍 其一

金末元初 · 李俊民

译文

别后曾无一日欢,风光都在落花閒。

分别之后不曾有过一天的欢乐,风光都在落花之间。

眼青羞对门前柳,头白相惊雪里山。

青眼相看羞于面对门前柳树,白发相惊如同雪山一般。

华表鹤来犹是客,乌衣燕去不知还。

华表上归来的仙鹤仍是过客,乌衣巷的燕子离去不知还返。

森森庭院荒荆棘,虎豹窥人夜撼关。

阴森的庭院长满荒芜的荆棘,虎豹在夜里窥视着人猛撼门关。

赏析

题解
此诗为七言律诗,宿村舍其一。诗写村舍夜宿之荒凉与客居之愁。先写别后曾无一日欢、风光都在落花閒;继而写眼青羞对门前柳、头白相惊雪里山;再写华表鹤来犹是客、乌衣燕去不知还;最后写森森庭院荒荆棘、虎豹窥人夜撼关。

逐句解读
「别后曾无一日欢,风光都在落花閒」——别后不曾有过一日欢畅,风光都在落花之间。写别后之愁。

「眼青羞对门前柳,头白相惊雪里山」——青眼羞于面对门前之柳,白头彼此惊看雪中之山。以青眼写羞见春色,以白头写老迈。

「华表鹤来犹是客,乌衣燕去不知还」——华表之上鹤来仍是客,乌衣巷中燕去不知归还。以丁令威化鹤写客居,以乌衣燕写人事变迁。

「森森庭院荒荆棘,虎豹窥人夜撼关」——森森庭院荒芜荆棘丛生,虎豹窥伺着人夜撼关门。写村舍之荒与夜之惧。

艺术手法
一是以落花写风光:风光都在落花閒,以落花写风光之尽。二是以华表鹤写客:华表鹤来犹是客,以丁令威化鹤归辽写客居之感。三是以乌衣燕写迁:乌衣燕去不知还,以王谢堂燕写人事之变。四是以虎豹写惧:虎豹窥人夜撼关,以虎豹夜撼写村舍之惧。

总体评价
此诗村舍,"华表鹤来犹是客,乌衣燕去不知还"写客居与变迁最为感慨,"森森庭院荒荆棘"写荒凉最为触目,"虎豹窥人夜撼关"收结最为惊惧。全诗村舍,格调荒凉中有惊惧。

相关诗词