宿村舍 其四

金末元初 · 李俊民

译文

三两残杯不尽欢,强陪年少贵游閒。

三两杯残酒不能尽兴欢畅,勉强陪着年轻贵人闲游。

客中未必常为客,山上那堪复有山。

客居在外未必永远都是客,山上哪堪还有山重叠。

鹤发都从愁里变,貂裘直待醉时还。

鹤发都是从愁苦中变白,貂裘只等醉酒时才穿回去。

一朝却入庞公市,惊倒城门老抱关。

有朝一日却像庞公那样进入市集,惊倒了守城门的老门卒。

赏析

题解
此诗为七言律诗,宿村舍其四。诗写客居之愁与归隐之愿。先写三两残杯不尽欢、强陪年少贵游閒;继而写客中未必常为客、山上那堪复有山;再写鹤发都从愁里变、貂裘直待醉时还;最后一朝却入庞公市、惊倒城门老抱关。

逐句解读
「三两残杯不尽欢,强陪年少贵游閒」——三两残杯不能尽欢,勉强陪同年少贵人闲游。写客中勉强之态。

「客中未必常为客,山上那堪复有山」——客中未必常为客人,山上哪堪又有山叠。以复山写重压。

「鹤发都从愁里变,貂裘直待醉时还」——鹤发都从愁苦中变白,貂裘只等醉时归还。以鹤发写愁老,以貂裘醉还写放旷。

「一朝却入庞公市,惊倒城门老抱关」——一朝却入庞公之市,惊倒城门老抱关之人。以庞公写隐入市,以抱关写惊异。

艺术手法
一是以残杯写勉强:三两残杯不尽欢,以残杯写欢之不尽。二是以复山写重:山上那堪复有山,以山上有山写重压。三是以鹤发写愁老:鹤发都从愁里变,以鹤发写愁苦衰老。四是以庞公写隐市:一朝却入庞公市,以庞德公入市写隐于市。

总体评价
此诗村舍,"客中未必常为客,山上那堪复有山"写重压最为沉郁,"鹤发都从愁里变"写愁老最为痛切,"惊倒城门老抱关"收结最为幽默。全诗村舍,格调愁苦中有幽默。

相关诗词