宿村舍 其三

金末元初 · 李俊民

译文

怀抱何曾得少欢,春愁飞上两眉间。

胸中何曾得到过些许欢畅,春愁飞上了两眉之间。

一瓢谩酌独清水,几屐能穷无尽山。

一瓢随意酌饮独自对着清水,几双木屐能走遍无尽的山峦。

见说酒兵长日备,未知诗债几时还。

听说酒兵整日都在备战,不知诗债何时才能还清。

须防别后将军禦,不待寻盟辄斩关。

须防别后将军前来抵御,不等结盟便斩关而出。

赏析

题解
此诗为七言律诗,宿村舍其三。诗写村舍愁苦与诗酒之债。先写怀抱何曾得少欢、春愁飞上两眉间;继而写一瓢谩酌独清水、几屐能穷无尽山;再写见说酒兵长日备、未知诗债几时还;最后写须防别后将军禦、不待寻盟辄斩关。

逐句解读
「怀抱何曾得少欢,春愁飞上两眉间」——胸怀何曾得到过些许欢畅,春愁飞上两眉之间。写愁之深。

「一瓢谩酌独清水,几屐能穷无尽山」——一瓢随意酌饮独对清水,几双木屐能穷尽无尽之山。以一瓢写清贫,以屐穷山写游之无尽。

「见说酒兵长日备,未知诗债几时还」——听说酒兵长日都在备着,不知诗债几时能还。以酒兵写饮酒之备,以诗债写欠诗之债。

「须防别后将军禦,不待寻盟辄斩关」——须防别后将军来禦,不等寻盟便斩关而出。以将军禦写别后之防,以斩关写急切。

艺术手法
一是以春愁飞上写愁:春愁飞上两眉间,以愁飞写愁之不可挡。二是以一瓢写清贫:一瓢谩酌独清水,以一瓢饮水写清贫。三是以酒兵诗债写趣:见说酒兵长日备、未知诗债几时还,以酒兵诗债写文人之趣。四是以斩关写急:不待寻盟辄斩关,以斩关写不待而行。

总体评价
此诗村舍,"春愁飞上两眉间"写愁之切最为形象,"一瓢谩酌独清水,几屐能穷无尽山"写清贫之游最为旷达,"未知诗债几时还"收结最为风趣。全诗村舍,格调愁苦中有风趣。

相关诗词