宿村舍 其二

金末元初 · 李俊民

译文

握手亲情有底欢,疏篱茅舍两三间。

握手相叙亲情有多少欢乐,疏篱茅舍只有两三间。

尚怜作者千年调,那肯分人一半山。

还怜惜作者千年的情调,哪肯分给别人一半的青山。

安得意如张翰适,凭谁放取浩然还。

怎能像张翰那样适意,凭谁放我像孟浩然那样归去。

得君斗酒须防客,不怕重门更著关。

得到你一斗酒须要防备客人来分饮,不怕重重门户再上门闩。

赏析

题解
此诗为七言律诗,宿村舍其二。诗写村舍亲情之欢与隐逸之志。先写握手亲情有底欢、疏篱茅舍两三间;继而写尚怜作者千年调、那肯分人一半山;再写安得意如张翰适、凭谁放取浩然还;最后写得君斗酒须防客、不怕重门更著关。

逐句解读
「握手亲情有底欢,疏篱茅舍两三间」——握手亲情有多少欢愉,疏篱茅舍两三间而已。写村舍之朴与亲情之欢。

「尚怜作者千年调,那肯分人一半山」——尚怜作者的千年情调,哪肯分给别人一半青山。以千年调写隐逸,以不分山写独占。

「安得意如张翰适,凭谁放取浩然还」——安得意如张翰之适,凭谁放取浩然归还。以张翰写归乡之适,以孟浩然写归隐。

「得君斗酒须防客,不怕重门更著关」——得君斗酒必须防备客人,不怕重重门户再关上。写独饮之乐。

艺术手法
一是以疏篱茅舍写朴:疏篱茅舍两三间,以疏篱茅舍写村舍之朴。二是以千年调写隐:尚怜作者千年调,以千年调写隐逸之志。三是以张翰写归:安得意如张翰适,以张翰秋风归写归乡之愿。四是以浩然写隐:凭谁放取浩然还,以孟浩然写归隐之意。

总体评价
此诗村舍,"尚怜作者千年调,那肯分人一半山"写隐逸之志最为独绝,"安得意如张翰适,凭谁放取浩然还"写归隐最为旷达,"得君斗酒须防客"收结最为风趣。全诗村舍,格调朴野中有旷达。

相关诗词