送参谋刘君祥 其一

金末元初 · 李俊民

译文

寂历书斋独坐寒,白头羞见雪中山。虚名得失蜗争外,浮世荣枯蚁梦閒。半夜朔风催客起,几时新月望君还。鹤鸣林下无人共,何处烟霞不可闲。

冷清的书房中独自坐着感到寒意,白发苍苍羞于面对雪中的山。虚名的得失不过是蜗角之争以外的闲事,世间荣枯不过是蚂蚁之梦般的虚幻。半夜北风催促旅人起身,不知何时新月下盼望你归来。鹤在林间鸣叫却无人共赏,哪里的山水烟霞不能安享清闲呢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送参谋刘君祥其一。诗送刘君祥,以独坐寒斋写离别之寂,以烟霞闲写归隐之愿。先写寂历书斋独坐寒、白头羞见雪中山;继而写虚名得失蜗争外、浮世荣枯蚁梦闲;再写半夜朔风催客起、几时新月望君还;最后写鹤鸣林下无人共、何处烟霞不可闲。

逐句解读
「寂历书斋独坐寒,白头羞见雪中山」——寂寥的书斋独坐觉寒,白发羞于看见雪中的山。以独坐寒写离后之寂,以羞见雪山写老来羞对山景。

「虚名得失蜗争外,浮世荣枯蚁梦闲」——虚名的得失在蜗角之争外,浮世的荣枯不过蚁梦般闲。以蜗角争写虚名之争,以蚁梦闲写荣枯之幻。

「半夜朔风催客起,几时新月望君还」——半夜朔风催促客人起身,几时新月之下盼你归还。以朔风催客写离别之迫,以望君还写期盼之切。

「鹤鸣林下无人共,何处烟霞不可闲」——鹤鸣林下无人共赏,何处烟霞不可以闲居。以鹤鸣无人共写知音之稀,以烟霞可闲写归隐之易。

艺术手法
一是以蜗角蚁梦写虚幻:虚名得失蜗争外、浮世荣枯蚁梦闲,以蜗角与蚁梦写名利荣枯之虚。二是以朔风新月写离望:半夜朔风催客起、几时新月望君还,以朔风与新月写离别与期盼。三是以鹤鸣无人写寂寥:鹤鸣林下无人共,以鹤鸣无人共写知音之少。四以烟霞可闲写归隐:何处烟霞不可闲,以烟霞可闲写何处皆可隐。

总体评价
此诗送行,"虚名得失蜗争外,浮世荣枯蚁梦闲"写虚幻最为通达,"半夜朔风催客起,几时新月望君还"写离望最为真切,"鹤鸣林下无人共,何处烟霞不可闲"收结写归隐最为洒脱。全诗送行,格调寂寥中有通达。

相关诗词