司谏许道真徵复图

金末元初 · 李俊民

译文

君不见退休绿野平淮相,灵台不许丹青状。

你难道没有看到那位退隐绿野、平定淮西的宰相,他的精神气度无法用丹青描绘。

又不见五湖归去鸱夷桨,越人争铸黄金像。

又没有看到泛舟五湖归去的范蠡,越国人争着为他铸造金像。

功成身退天之道,道直天怜去官早。

功成身退是天道运行的规律,因为为人正直,上天怜惜他早早离开了官场。

盐梅须借筑岩人,羽翼重来采芝老。

调和天下需要借重出身版筑的贤才,辅佐朝政又重用采芝隐居的老臣。

袖中谏草力回天,害除利兴车载悬。

袖中藏着的谏草有着回天的力量,除害兴利的功绩多得要用车子来装载。

何忧不识荆州面,图画如今处处传。

哪里用担心不认识荆州的面貌,如今他的画像已经处处流传。

赏析

题解
此诗为七言古诗,司谏许道真徵复图。诗写许道真退而复起之功。先以退休绿野平淮相、五湖归去鸱夷桨为引;继而写功成身退天之道、道直天怜去官早;再写盐梅须借筑岩人、羽翼重来采芝老;又写袖中谏草力回天、害除利兴车载悬;最后写何忧不识荆州面、图画如今处处传。

逐句解读
「君不见退休绿野平淮相,灵台不许丹青状」——君不见退休绿野之平淮相,灵台不许丹青描绘。以裴度写退休之相。

「又不见五湖归去鸱夷桨,越人争铸黄金像」——又不见五湖归去之鸱夷桨,越人争铸黄金像。以范蠡写归去之荣。

「功成身退天之道,道直天怜去官早」——功成身退是天之道,道直天怜去官早。写退之天道。

「盐梅须借筑岩人,羽翼重来采芝老」——盐梅须借筑岩之人,羽翼重来采芝之老。写复起之需。

「袖中谏草力回天,害除利兴车载悬」——袖中谏草力能回天,害除利兴车载悬。写谏之功。

「何忧不识荆州面,图画如今处处传」——何忧不识荆州面,图画如今处处传。以图画传名作结。

艺术手法
一是以裴度范蠡写退:退休绿野、五湖归去,以名相写退隐。二是以盐梅筑岩写起:盐梅筑岩人,以典故写复起之需。三是以回天写谏:力回天,以回天写谏之大力。四是以图画作结:图画处处传,以图画传名写功之传。

总体评价
此诗写徵复图,"功成身退天之道,道直天怜去官早"写退之天道最为通达,"盐梅须借筑岩人,羽翼重来采芝老"写复起之需最为深切,"袖中谏草力回天,害除利兴车载悬"写谏之功最为有力,"何忧不识荆州面,图画如今处处传"收束最为豁达。全诗写图,格调通达中有欣慰。

相关诗词