申元帅四隐图 严子陵

金末元初 · 李俊民

译文

羊裘隐迹唤难回,曾犯当年帝座来。

身披羊裘隐匿踪迹,再三召唤也难以让他回来,他当年还曾与帝星同座呢。

京洛江湖各天性,钓鱼台不羡云台。

京城与江湖各有各的天性,他守着钓鱼台,不羡慕那封侯拜将的云台。

迎门儿女笑牵衣,回首人閒万事非。

儿女迎门笑着牵衣,回首人间万事都已面目全非。

自是田园有真乐,督邮那解遣君归。

自然是田园之中有真正的乐趣,那督邮怎能理解是什么让你归去。

平生只有在山缘,北阙归来也自贤。

一生只有在山的缘分,从朝廷北阙归来也是自甘贤达。

破帽蹇驴风雪里,新诗句句总堪传。

戴着破帽骑着蹇驴行在风雪之中,新诗每一句都值得传诵。

谪在人閒凡几年,诗中豪杰酒中仙。

谪居人间共有几年,是诗中的豪杰,酒中的仙人。

不因采石江头月,那得骑鲸去上天。

若不是采石江头的明月,怎会骑鲸升天而去。

赏析

题解
此诗为李俊民申元帅四隐图之严子陵而作,凡四首,分咏四隐士。其一咏严子陵,以羊裘隐迹唤难回、曾犯当年帝座来写子陵之隐与星象之异,以京洛江湖各天性、钓鱼台不羡云台写天性之异与不羡功名。其二咏陶渊明,以迎门儿女笑牵衣、回首人闲万事非写田园之乐与世事之非,以自是田园有真乐、督邮那解遣君归写田园真乐与督邮不知。其三咏陈抟,以平生只有在山缘、北阙归来也自贤写在山之缘与归来之贤,以破帽蹇驴风雪里、新诗句句总堪传写风雪之苦与诗句之传。其四咏李白,以谪在人闲凡几年、诗中豪杰酒中仙写谪仙之凡与豪仙之姿,终以不因采石江头月、那得骑鲸去上天写采石之月与骑鲸之仙。

逐句解读
「羊裘隐迹唤难回,曾犯当年帝座来」——写子陵之隐与星象之异。羊裘隐迹唤难回,曾犯当年帝座来。犯帝座用严子陵客星犯帝座之典。

「京洛江湖各天性,钓鱼台不羡云台」——写天性之异与不羡功名。京洛江湖各天性,钓鱼台不羡云台。云台用汉明帝画功臣于云台之典。

「迎门儿女笑牵衣,回首人闲万事非」——写田园之乐与世事之非。迎门儿女笑牵衣,回首人闲万事非。

「自是田园有真乐,督邮那解遣君归」——写田园真乐与督邮不知。自是田园有真乐,督邮那解遣君归。督邮用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「平生只有在山缘,北阙归来也自贤」——写在山之缘与归来之贤。平生只有在山缘,北阙归来也自贤。

「破帽蹇驴风雪里,新诗句句总堪传」——写风雪之苦与诗句之传。破帽蹇驴风雪里,新诗句句总堪传。

「谪在人闲凡几年,诗中豪杰酒中仙」——写谪仙之凡与豪仙之姿。谪在人闲凡几年,诗中豪杰酒中仙。

「不因采石江头月,那得骑鲸去上天」——以采石之月与骑鲸之仙作结。不因采石江头月,那得骑鲸去上天。采石写李白采石矶捉月之典,骑鲸写李白骑鲸之典。

艺术手法
一、隐与显交织:隐迹难回与帝座星犯交织。二、乐与苦交织:田园儿女之乐与风雪蹇驴之苦交织。三、以仙作结:骑鲸上天,以仙游之姿收束四隐之咏。

总体评价
此诗申元帅四隐图,由子陵之隐而写不羡云台,由渊明之归而写田园真乐,由陈抟之在山而写风雪诗句,由李白之谪仙而转骑鲸上天,终以仙游作结,隐与显交织,乐与苦交织,以仙作结,深得咏隐诗之超逸清远。

相关诗词