僧奴 其一

金末元初 · 李俊民

译文

白发因缘短犊车

白发之人与牛车有缘,可怜小德在外家一无所有。

蚌生珠后何嫌老,凤有毛时亦自殊

蚌产珍珠之后何必嫌弃衰老,凤凰长出彩羽之时自然与众不同。

会看伯仁兴络秀,不妨节信论潜夫

且看伯仁能振兴络秀之业,不妨像节信那样论述隐逸之士。

刘生谁谓难成事,将相从来有种乎

谁说刘生难以成就大事,将相从来哪里有天生的贵种呢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,僧奴其一。诗咏僧奴生子,以蚌珠凤毛写异质,以伯仁潜夫写期许,以将相有种写激励。先写白发因缘短犊车、可怜小德外家无;继而写蚌生珠后何嫌老、凤有毛时亦自殊;再写会看伯仁兴络秀、不妨节信论潜夫;最后写刘生谁谓难成事、将相从来有种乎。

逐句解读
「白发因缘短犊车,可怜小德外家无」——白发因缘短犊之车,可怜小德在外家没有。以短犊车写贫寒,以小德外家无写出身微贱。

「蚌生珠后何嫌老,凤有毛时亦自殊」——蚌生珠后何嫌年老,凤有毛时也自然殊异。以蚌生珠写老来得子,以凤毛写子之不凡。

「会看伯仁兴络秀,不妨节信论潜夫」——会看伯仁兴起络秀,不妨节信论述潜夫。以伯仁写周伯仁,以潜夫写王符潜夫论。

「刘生谁谓难成事,将相从来有种乎」——刘生谁说难成大事,将相从来有种吗。以刘生写刘邦,以将相有种写质疑门第之论。

艺术手法
一是以蚌珠凤毛写子之异:蚌生珠后何嫌老、凤有毛时亦自殊,以蚌珠与凤毛写老来得子之异质。二是以伯仁潜夫写期许:会看伯仁兴络秀、不妨节信论潜夫,以历史人物写对子之期许。三以将相有种写激励:将相从来有种乎,以反问写将相不必有种。四以白发短犊写身世:白发因缘短犊车,以白发与短犊车写老来得子之艰辛。

总体评价
此诗咏子,"蚌生珠后何嫌老,凤有毛时亦自殊"写异质最为形象,"刘生谁谓难成事,将相从来有种乎"收节写激励最为豪迈。全诗咏子,格调期许中有激励。

相关诗词