瑞鹤仙 锦堂寿日壬寅十一月十五

金末元初 · 李俊民

译文

河东贤太守。使草木生光,太行增秀。功名落谁后。醉归来,马上气冲牛斗。一阳应候。看春风、先到细柳。笑座中有客,侯轻万户,诗誇千首。依旧。桂花盈处,蓂叶圆时,为君添寿。满堂饮酒。尽平生,倾盖素友。对水云乡里、真山面目,钱家誇甚锦绣。但年年、岁岁相逢,似人耐久。

河东的贤明太守。使草木都增添了光彩,太行山也更加秀美。功名又落在谁的后面呢。醉意归来,骑在马上气概直冲星斗。一阳之气应时节而来。看春风率先吹到了细柳营。笑看座中宾客,轻视万户侯,自夸诗有千首。岁月依旧。桂花满枝的地方,蓂荚叶圆的时候,为你增添寿数。满堂开怀饮酒。都是平生倾盖如故的老友。面对这水云乡里的真山面目,钱家又夸耀什么锦绣华堂。只愿年年岁岁都能相逢,像故人一样长久耐久。

赏析

题解
此词为李俊民瑞鹤仙锦堂寿日而作。词写锦堂寿日之祝与太守之贤,以河东贤太守、草木生光太行增秀写太守之贤与一方之荣,以功名落谁后、醉归来气冲牛斗写功名之迟与豪气之盛,以一阳应候、春风先到细柳写冬至阳生与春风之先,以座中客侯轻万户诗夸千首写座客之不慕权贵而重诗才,以桂花盈处蓂叶圆时为君添寿写月圆之时为寿,以满堂饮酒平生倾盖素友写饮酒之欢与故交之谊,以水云乡里真山面目钱家夸甚锦绣写山居之真与锦绣之不足夸,终以年年岁岁相逢似人耐久写长久之交。

逐句解读
「河东贤太守。使草木生光,太行增秀」——写太守之贤与一方之荣。河东贤太守,使草木生光太行增秀。

「功名落谁后。醉归来,马上气冲牛斗」——写功名之迟与豪气之盛。功名落谁后,醉归来马上气冲牛斗。牛斗写星宿之位。

「一阳应候。看春风、先到细柳」——写冬至阳生与春风之先。一阳应候,看春风先到细柳。一阳写冬至一阳生。

「笑座中有客,侯轻万户,诗夸千首」——写座客之不慕权贵而重诗才。笑座中有客,侯轻万户诗夸千首。

「依旧。桂花盈处,蓂叶圆时,为君添寿」——写月圆之时为寿。依旧,桂花盈处蓂叶圆时为君添寿。蓂叶用蓂荚之典写月之圆。

「满堂饮酒。尽平生,倾盖素友」——写饮酒之欢与故交之谊。满堂饮酒,尽平生倾盖素友。倾盖用倾盖相逢之典写故交。

「对水云乡里、真山面目,钱家夸甚锦绣」——写山居之真与锦绣之不足夸。对水云乡里真山面目,钱家夸甚锦绣。

「但年年、岁岁相逢,似人耐久」——以长久之交作结。但年年岁岁相逢,似人耐久。

艺术手法
一、贤与豪交织:贤太守之贤与气冲牛斗之豪交织。二、真与锦交织:真山面目之真与钱家锦绣之锦交织。三、以久作结:似人耐久,以长久之交收束寿日之词。

总体评价
此词瑞鹤仙锦堂寿日,由太守之贤而写豪气之盛,由座客之才而转月圆之寿,由故交之谊而转山居之真,终以长久之交作结,贤豪交织,真锦交织,以久作结,深得寿词之真挚旷达。

相关诗词