任仲山谈西府事

金末元初 · 李俊民

译文

德音到处下情通,喜动山城百岁翁。

德政的声音传到哪里,下面的民情就通达了,喜讯惊动了山城中的百岁老人。

和气挽回中国化,威声振起外台风。

和睦之气挽回中原的教化,威名振起了外台的声威。

少酬汉使澄清志,不愧周官燮理功。

稍稍酬报了汉使澄清天下的志向,无愧于周官燮理阴阳的功绩。

南北封疆归一统,太平立法自河东。

南北疆土归于一统,太平立法从河东开始。

赏析

题解
此诗为七言律诗,任仲山谈西府事。诗写任仲山谈西府政事,以德音威声赞善政。先写德音到处下情通、喜动山城百岁翁;继而写和气挽回中国化、威声振起外台风;再写少酬汉使澄清志、不愧周官燮理功;最后写南北封疆归一统、太平立法自河东。

逐句解读
「德音到处下情通,喜动山城百岁翁」——德政之音到处下情通达,喜动了山城的百岁老翁。以德音写善政,以百岁翁喜写民情之悦。

「和气挽回中国化,威声振起外台风」——和气回复中国的教化,威声振起外台的声威。以和气写文治,以威声写武威。

「少酬汉使澄清志,不愧周官燮理功」——稍酬汉使澄清天下之志,不愧周官燮理阴阳之功。以澄清志写范滂之志,以燮理功写宰相之职。

「南北封疆归一统,太平立法自河东」——南北封疆归于一统,太平的立法从河东开始。以一统写天下合,以河东立法写善政之始。

艺术手法
一是以德音喜翁写善政:德音到处下情通、喜动山城百岁翁,以德音与民喜写善政。二是以和气威声写文武:和气挽回中国化、威声振起外台风,以和气与威声写文治武功。三是以汉使周官写功:少酬汉使澄清志、不愧周官燮理功,以范滂澄清与周官燮理写为政之功。四以一统立法写太平:南北封疆归一统、太平立法自河东,以一统与立法写太平之望。

总体评价
此诗谈政,"德音到处下情通,喜动山城百岁翁"写善政最为生动,"和气挽回中国化,威声振起外台风"写文武最为有力,"南北封疆归一统,太平立法自河东"收节写太平最为宏远。全诗谈政,格调赞颂中有期许。

相关诗词