壬寅九日同史正之刘济之君祥仲宽姚子昂东城小酌寄锦堂王君玉 其二

金末元初 · 李俊民

译文

兴来落笔任横斜,坐上朋樽续续加。

兴来落笔任凭字迹横斜,座上朋友的酒杯续续斟满。

貌似叶红皆被酒,头如雪白也簪花。

面色如红叶都是因为饮了酒,满头如雪的白发也插上了菊花。

金风渐急秋将暮,玉树相依客尽嘉。

秋风渐急秋天将暮,如玉树般相依的宾客都是佳士。

酩酊入城扶不去,临街下马是谁家。

酩酊大醉入城被人扶着走不动,临街下马已不知到了谁家。

赏析

题解
此诗为七言律诗,壬寅九日同史正之刘济之君祥仲宽姚子昂东城小酌寄锦堂王君玉其二。诗续写九日之醉与赏菊之乐。先写兴来落笔任横斜、坐上朋樽续续加;继而写貌似叶红皆被酒、头如雪白也簪花;再写金风渐急秋将暮、玉树相依客尽嘉;最后写酩酊入城扶不去、临街下马是谁家。

逐句解读
「兴来落笔任横斜,坐上朋樽续续加」——兴来落笔任凭横斜,座上朋友酒杯续续添满。写醉中挥毫。

「貌似叶红皆被酒,头如雪白也簪花」——面色如红叶都是因为饮了酒,满头白发也插上了花。以红叶写醉面,以白发簪花写重阳之趣。

「金风渐急秋将暮,玉树相依客尽嘉」——秋风渐急秋天将暮,玉树相依客人皆佳。写秋风暮秋与宾主之雅。

「酩酊入城扶不去,临街下马是谁家」——酩酊大醉入城被人扶着走不动,临街下马不知是谁家。以醉不归写欢饮之极。

艺术手法
一是以横斜写醉笔:兴来落笔任横斜,以横斜写醉后落笔之态。二是以叶红雪白写醉:貌似叶红皆被酒、头如雪白也簪花,以红叶写醉面,以白雪簪花写老趣。三是以玉树写雅:玉树相依客尽嘉,以玉树写宾客之风雅。四以酩酊扶不去写醉极:酩酊入城扶不去,以醉扶不去写欢饮之极。

总体评价
此诗九日,"貌似叶红皆被酒,头如雪白也簪花"写醉态簪花最为生动,"金风渐急秋将暮,玉树相依客尽嘉"写秋暮宾主最为风雅,"临街下马是谁家"收节写醉态最为幽默。全诗九日,格调醉态中有幽默。

相关诗词