壬寅九日同史正之刘济之君祥仲宽姚子昂东城小酌寄锦堂王君玉 其一

金末元初 · 李俊民

译文

长天一色雁行斜,雨过南山气势加。

长天一色雁阵斜飞而过,雨过之后南山气势更加雄壮。

懒后不冠羞白发,兴来无酒负黄花。

慵懒之后不戴冠帽羞于白发显露,兴致来了却没有酒辜负了黄花。

何人见忆闲陶令,有客徒嘲老孟嘉。

有谁还记得闲居的陶令,有客人只是徒然嘲笑老去的孟嘉。

秋景满前宜共赏,未应件件属诗家。

秋景满前应该共同赏玩,不应件件都属于诗家独占。

赏析

题解
此诗为七言律诗,壬寅九日同史正之刘济之君祥仲宽姚子昂东城小酌寄锦堂王君玉其一。诗写九日重阳之景与闲逸之情。先写长天一色雁行斜、雨过南山气势加;继而写懒后不冠羞白发、兴来无酒负黄花;再写何人见忆闲陶令、有客徒嘲老孟嘉;最后写秋景满前宜共赏、未应件件属诗家。

逐句解读
「长天一色雁行斜,雨过南山气势加」——长天一色雁行斜飞,雨过南山气势更盛。写重阳秋景。

「懒后不冠羞白发,兴来无酒负黄花」——慵懒之后不戴冠羞于白发,兴来无酒辜负了黄花。以不冠写懒,以无酒负花写憾。

「何人见忆闲陶令,有客徒嘲老孟嘉」——何人还记挂闲逸的陶令,有客徒然嘲笑老孟嘉。以陶令写隐逸,以孟嘉落帽写重阳之典。

「秋景满前宜共赏,未应件件属诗家」——秋景满前宜共同欣赏,不应件件都属诗家。写赏秋之乐。

艺术手法
一是以雁行斜写秋:长天一色雁行斜,以雁行写秋日之景。二是以不冠羞白发写老:懒后不冠羞白发,以不冠写慵懒老态。三是以陶令孟嘉写重阳:何人见忆闲陶令、有客徒嘲老孟嘉,以陶渊明、孟嘉写重阳隐逸。四是以未应属诗家写共赏:未应件件属诗家,以不专属诗家写秋景人人可赏。

总体评价
此诗九日,"懒后不冠羞白发,兴来无酒负黄花"写老来之憾最为真切,"何人见忆闲陶令,有客徒嘲老孟嘉"写重阳之典最为风雅,"未应件件属诗家"收节最为通达。全诗九日,格调闲逸中有通达。

相关诗词