壬申岁旱官为设食以济饥民

金末元初 · 李俊民

译文

千里地赤泽未沾,骄阳为沴烈火炎。

千里大地干赤雨水未曾沾润,骄阳为害如火般炽烈。

就中秦头晋尾旱魃所栖托,十室九室突不黔。

其中秦地之头晋地之尾正是旱魃栖息之处,十户人家九户烟囱不冒烟。

撑肠一饱岂易得,咀嚼草木如荠甜。

填饱肚子哪里容易得到,咀嚼草木竟如荠菜般觉得甘甜。

山川课云职不举,无乃风伯号令严。

山川掌管云雨的职责未能履行,莫非是风伯号令太严?

民是天民天自恤,何时霹雳起龙潜。

百姓是天之民上天自当体恤,何时才能惊雷霹雳唤醒潜龙降雨?

赏析

题解
此诗为七言古诗,壬申岁旱官为设食以济饥民。诗写大旱饥民之苦。先写千里地赤泽未沾、骄阳为沴烈火炎;继而写就中秦头晋尾旱魃所栖托、十室九室突不黔;再写撑肠一饱岂易得、咀嚼草木如荠甜;又写山川课云职不举、无乃风伯号令严;最后写民是天民天自恤、何时霹雳起龙潜。

逐句解读
「千里地赤泽未沾,骄阳为沴烈火炎」——千里地赤泽未沾,骄阳为沴烈火炎。写旱之烈。

「就中秦头晋尾旱魃所栖托,十室九室突不黔」——就中秦头晋尾旱魃所栖托,十室九室突不黔。写旱魃之灾与灶不烟。

「撑肠一饱岂易得,咀嚼草木如荠甜」——撑肠一饱岂易得,咀嚼草木如荠甜。写饥民之苦。

「山川课云职不举,无乃风伯号令严」——山川课云职不举,无乃风伯号令严。写天不雨之因。

「民是天民天自恤,何时霹雳起龙潜」——民是天民天自恤,何时霹雳起龙潜。以祈雨作结。

艺术手法
一是以赤写旱:千里地赤,以赤写旱之广。二是以突不黔写饥:十室九室突不黔,以灶不烟写饥之甚。三是以草木如荠写饥:咀嚼草木如荠甜,以食草木写饥民之苦。四是以龙潜写盼:何时霹雳起龙潜,以龙起写盼雨。

总体评价
此诗写旱灾,"千里地赤泽未沾,骄阳为沴烈火炎"写旱之烈最为触目,"就中秦头晋尾旱魃所栖托,十室九室突不黔"写旱魃之灾最为惨烈,"撑肠一饱岂易得,咀嚼草木如荠甜"写饥民之苦最为真切,"民是天民天自恤,何时霹雳起龙潜"收束最为恳切。全诗写旱,格调惨烈中有恳切。

相关诗词