鹊桥仙 段侯寿日

金末元初 · 李俊民

译文

题桥志气,沉碑勋业,不在著鞭人后。

题桥的壮志,沉碑的功业,绝不落后于策马先鞭的人。

浮云富贵转头空,似一梦、南柯太守。

浮云般的富贵转眼成空,好像一场南柯太守的梦。

辋川别墅,平泉小隐,此计地长天久。

像王维的辋川别墅,李德裕的平泉山庄隐居,这样的打算才能天长地久。

金章还肯换蓑衣,买陂塘、旋栽杨柳。

金印还肯换取蓑衣,买下水塘,随即栽上杨柳。

赏析

题解
此词为鹊桥仙,段侯寿日。词写寿日归隐之志。先写题桥志气沉碑勋业、不在著鞭人后;继而写浮云富贵转头空、似一梦南柯太守;再写辋川别墅平泉小隐、此计地长天久;最后写金章还肯换蓑衣、买陂塘旋栽杨柳。

逐句解读
「题桥志气,沉碑勋业,不在著鞭人后」——题桥志气,沉碑勋业,不在著鞭人后。写功名之志。

「浮云富贵转头空,似一梦、南柯太守」——浮云富贵转头空,似一梦南柯太守。写富贵之幻。

「辋川别墅,平泉小隐,此计地长天久」——辋川别墅,平泉小隐,此计地长天久。写归隐之计。

「金章还肯换蓑衣,买陂塘、旋栽杨柳」——金章还肯换蓑衣,买陂塘旋栽杨柳。以换蓑衣作结。

艺术手法
一是以南柯写幻:似一梦南柯太守,以南柯梦写富贵之幻。二是以辋川平泉写隐:辋川别墅平泉小隐,以王维李德裕写归隐。三是以金章蓑衣对比:金章还肯换蓑衣,以金章蓑衣写弃官归隐。四是以杨柳写隐:旋栽杨柳,以杨柳写归隐之趣。

总体评价
此词贺寿,"浮云富贵转头空,似一梦、南柯太守"写富贵之幻最为警醒,"辋川别墅,平泉小隐,此计地长天久"写归隐之计最为超然,"金章还肯换蓑衣,买陂塘、旋栽杨柳"收束最为洒脱。全词贺寿,格调警醒中有洒脱。

相关诗词