沁园怀古

金末元初 · 李俊民

译文

风波平地难开眼,剑戟群山欲割肠。

平地风波令人难以睁眼,群山如剑戟般似乎要割断肝肠。

冠盖随时成物故,园林何日破天荒。

达官贵人随时都已成为故物,园林何日才能破天荒地重现辉煌。

摩挲碑石空怀古,点检图经为补亡。

摩挲碑石空自怀想古事,翻检图经只为补录散失的记载。

谁是熙熙堂上客,近来老子也和光。

谁还是那熙熙攘攘的堂上之客,近来老夫也随和光同尘了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,沁园怀古。诗写沁园怀古之思与时移之慨。先写风波平地难开眼、剑戟群山欲割肠;继而写冠盖随时成物故、园林何日破天荒;再写摩挲碑石空怀古、点检图经为补亡;最后写谁是熙熙堂上客、近来老子也和光。

逐句解读
「风波平地难开眼,剑戟群山欲割肠」——平地风波难以睁眼,群山如剑戟欲割断肝肠。写世路之险与山川之悲。

「冠盖随时成物故,园林何日破天荒」——冠盖之人随时成为故物,园林何时能破天荒。写人物凋零与园林荒芜。

「摩挲碑石空怀古,点检图经为补亡」——摩挲碑石空自怀古,点检图经只为补亡。以碑石写怀古,以图经写补缺。

「谁是熙熙堂上客,近来老子也和光」——谁是熙熙堂上之客,近来老夫也和光同尘。以和光写与世浮沉。

艺术手法
一是以剑戟群山写险:剑戟群山欲割肠,以剑戟写山势之险。二是以冠盖物故写凋零:冠盖随时成物故,以冠盖写人才凋零。三是以摩挲碑石写怀古:摩挲碑石空怀古,以摩挲写追念之深。四是以和光写与世:近来老子也和光,以和光同尘写随世俯仰。

总体评价
此诗怀古,"风波平地难开眼,剑戟群山欲割肠"写世路山川最为沉痛,"摩挲碑石空怀古,点检图经为补亡"写怀古最为执着,"近来老子也和光"收结最为自嘲。全诗怀古,格调沉痛中有自嘲。

相关诗词