平水八咏 陶唐春色

金末元初 · 李俊民

译文

松柏森森护帝宫,至今和气在河东。

松柏茂密森然守护着帝王的宫殿,至今和祥之气仍然留存于河东之地。

诗人不尽当时事,八景图中见国风。

诗人未能尽写当时的事迹,却能在八景图中看到国家的风采。

等闲过了万千峰,偃蹇相看意不浓。

轻易地越过了万千山峰,傲慢地相看情意却不够浓厚。

洗出青山真面目,祗疑海底有天龙。

洗出了青山的真面目,只让人怀疑海底藏着天龙。

三月湖边祓禊亭,依依杨柳雨中青。

三月里湖边的祓禊亭旁,依依的杨柳在细雨中显得格外青翠。

晚来风起花如雪,春色都归水上萍。

傍晚时分风起花瓣飘飞如雪,春色都归于水上的浮萍之中。

春风桃叶复桃根,相妒封姨似少恩。

春风吹过桃叶渡和桃根渡,嫉妒的风神似乎缺少恩情。

无限乱红随水去,人閒何处觅仙源。

无数的落花随流水而去,人间哪里还能寻觅到桃花源呢。

古渡无人鸟迹多,眼前历历旧山河。

古渡口无人只有鸟的足迹很多,眼前清清楚楚是旧日的山河。

片帆不是秋风客,谁向中流发棹歌。

一片风帆不是秋风中的过客,有谁会在中流唱起棹歌呢。

嫩寒篱落似江村,雪里精神月下魂。

微寒的篱笆院落如同江边小村,雪中的精神月下的魂魄。

桥北桥南路分处,行人立马待黄昏。

桥北桥南道路分岔的地方,行人停住马匹等待黄昏降临。

物外神仙自一家,等闲不许占烟霞。

世外的神仙自成一家,轻易不许凡人占有烟霞之美。

只今冰雪人何处,惆怅山前日易斜。

如今那冰雪般高洁之人身在何处,令人惆怅山前的太阳容易西斜。

暮云深锁梵王家,楼阁峥嵘阅岁华。

暮云深深地锁住了佛寺,楼阁高耸峥嵘经历着岁月年华。

香火半残僧入定,卧听窗外落檐花。

香火已残了一半僧人入定打坐,躺着倾听窗外屋檐花落的声音。

赏析

题解
《平水八咏》是李俊民以平水(今山西临汾)八处名胜为题的组诗,首篇「陶唐春色」总领。平水为古唐国之地,帝尧曾都于此,故称陶唐。组诗将地理风物与历史典故相交融,既写平水八景之美,又寄寓对故国山河的深沉怀念。李俊民为金末元初人,金亡后隐居不仕,诗中隐然有故国之思。

逐句解读
「松柏森森护帝宫,至今和气在河东」——陶唐春色篇。松柏森森护卫帝尧之宫,至今祥和之气还在河东。

「诗人不尽当时事,八景图中见国风」——诗人写不尽当时之事,从八景图中可以窥见国风。

「等闲过了万千峰,偃蹇相看意不浓」——孤山篇。等闲之间过了万千山峰,偃蹇相看之意不浓。

「洗出青山真面目,祗疑海底有天龙」——洗出青山的真面目,只疑海底有天龙翻腾。写孤山之奇。

「三月湖边祓禊亭,依依杨柳雨中青」——平湖篇。三月湖边祓禊亭旁,依依杨柳在雨中青翠。

「晚来风起花如雪,春色都归水上萍」——晚来风起落花如雪,春色都归到水上浮萍。写平湖春暮。

「春风桃叶复桃根,相妒封姨似少恩」——桃溪篇。春风中桃叶和桃根竞相开放,风神封姨嫉妒似少恩惠。

「无限乱红随水去,人閒何处觅仙源」——无限落红随水流去,人间何处寻觅仙源。化用桃花源之典。

「古渡无人鸟迹多,眼前历历旧山河」——古渡篇。古渡口无人鸟迹很多,眼前历历在目是旧时山河。

「片帆不是秋风客,谁向中流发棹歌」——片帆不是秋风中的过客,谁向中流发出棹歌之声。

「嫩寒篱落似江村,雪里精神月下魂」——梅塘篇。嫩寒中篱落似江村,雪里的精神月下的幽魂。

「桥北桥南路分处,行人立马待黄昏」——桥北桥南道路分岔处,行人勒马等待黄昏来临。

「物外神仙自一家,等闲不许占烟霞」——仙洞篇。物外神仙自是一家,等闲之人不许占据烟霞。

「只今冰雪人何处,惆怅山前日易斜」——如今冰雪中人在何处,惆怅山前太阳容易西斜。

「暮云深锁梵王家,楼阁峥嵘阅岁华」——西岩篇。暮云深锁佛寺之家,楼阁峥嵘阅尽岁华。

「香火半残僧入定,卧听窗外落檐花」——香火半残僧人入定,卧听窗外檐花飘落。写西岩寺之幽寂。

相关诗词