男扬洗儿

金末元初 · 李俊民

译文

自惭无德为儿父,今朝把酒为儿寿。

自惭没有德行做儿的父亲,今朝端起酒杯为儿祝寿。

为儿今赋洗儿诗,愿儿他日于儿厚。

为儿今天写一首洗儿诗,愿儿将来对自己的儿子也能厚待。

我犹不恤况我后,委蜕自天汝非有。

我尚且顾不上何况我之后,这躯壳来自上天并非你自有。

速宜修德大吾门,无复心童年十九。

应当赶快修德光大门楣,不要再像十九岁少年那般轻狂。

赏析

题解
此诗为七言古诗,男扬洗儿。诗写洗儿之庆与教子之望。先写自惭无德为儿父、今朝把酒为儿寿;继而写为儿今赋洗儿诗、愿儿他日于儿厚;再写我犹不恤况我后、委蜕自天汝非有;最后写速宜修德大吾门、无复心童年十九。

逐句解读
「自惭无德为儿父,今朝把酒为儿寿」——自惭无德做儿的父亲,今朝把酒为儿祝寿。写为父之惭。

「为儿今赋洗儿诗,愿儿他日于儿厚」——为儿今赋洗儿诗,愿儿他日对儿厚待。写赋诗之愿。

「我犹不恤况我后,委蜕自天汝非有」——我尚且不顾恤何况我之后,委蜕来自天你并非自有。写生命来自天。

「速宜修德大吾门,无复心童年十九」——速宜修德光大门户,不要再像心童年十九。写修德之望。

艺术手法
一是以无德写惭:自惭无德为儿父,以无德写父之惭愧。二是以委蜕写天命:委蜕自天汝非有,以委蜕写生命来自天赐。三是以修德写望:速宜修德大吾门,以修德写对子的期望。四是以十九写戒:无复心童年十九,以少年之轻狂写警戒。

总体评价
此诗洗儿,"自惭无德为儿父"写为父之惭最为真诚,"委蜕自天汝非有"写生命观最为通达,"速宜修德大吾门"收结最为殷切。全诗教子,格调真诚中有殷切。

相关诗词