南乡子 上夫人寿日

金末元初 · 李俊民

译文

香霭博山炉

博山炉中香烟缭绕如云霭

罗绮森森奉燕居

穿着罗绮的侍女森然排列侍奉着闲居

昼锦归来冠盖里,当时

白昼衣锦还乡回到冠盖之里,想当年

曾拜金花大国书

曾经受封拜领金花大国之书

一旦得双珠

一旦得到了一双明珠般的子女

阿大中郎喜有馀

阿大中郎喜不自胜

见说上天虽富贵,争如

听说天上虽然富贵,怎比得上

平地仙家碧玉壶

人间仙境中的碧玉壶般自在逍遥

赏析

题解
此词为南乡子,上夫人寿日。词写夫人寿日之庆与得子之喜。先写香霭博山炉、罗绮森森奉燕居;继而写昼锦归来冠盖里当时、曾拜金花大国书;再写一旦得双珠、阿大中郎喜有馀;最后写见说上天虽富贵争如、平地仙家碧玉壶。

逐句解读
「香霭博山炉。罗绮森森奉燕居」——香霭博山炉,罗绮森森奉燕居。写居室之华。

「昼锦归来冠盖里,当时。曾拜金花大国书」——昼锦归来冠盖里,当时曾拜金花大国书。写夫人之荣。

「一旦得双珠。阿大中郎喜有馀」——一旦得双珠,阿大中郎喜有馀。写得子之喜。

「见说上天虽富贵,争如。平地仙家碧玉壶」——见说上天虽富贵,争如平地仙家碧玉壶。以碧玉壶作结。

艺术手法
一是以博山炉写华:香霭博山炉,以博山炉写居室之华。二是以金花写荣:曾拜金花大国书,以金花写封赠之荣。三是以双珠写子:一旦得双珠,以双珠写得子之喜。四是以碧玉壶写仙:平地仙家碧玉壶,以碧玉壶写人间胜天上。

总体评价
此词贺寿,"昼锦归来冠盖里,当时。曾拜金花大国书"写夫人之荣最为华丽,"一旦得双珠。阿大中郎喜有馀"写得子之喜最为欢快,"见说上天虽富贵,争如。平地仙家碧玉壶"收结最为超然。全词贺寿,格调华丽中有超然。

相关诗词