南乡子 锦堂寿日

金末元初 · 李俊民

译文

弓剑不离身

弓和剑从不离身

唾手功名马上成

功名唾手可得在马上就能成就

见说人生为郡乐,班春

听人说人生做郡守最快乐,颁布春令

政事如棋局局新

政事如同下棋每局都是新的

熊梦庆佳辰

如熊罴之梦一样庆祝美好时辰

喜动山城击壤民

喜悦感染了山城中安居乐业的百姓

昼锦堂前争献寿,留宾

昼锦堂前争相献上寿礼,挽留宾客

尽是蟠桃会上人

在座的全都是蟠桃会上的仙人

赏析

题解
此词为南乡子,锦堂寿日。词写寿日之庆与为官之乐。先写弓剑不离身、唾手功名马上成;继而写见说人生为郡乐、班春、政事如棋局局新;再写熊梦庆佳辰、喜动山城击壤民;最后写昼锦堂前争献寿、留宾、尽是蟠桃会上人。

逐句解读
「弓剑不离身。唾手功名马上成」——弓剑不离身,唾手功名马上成。写武将之风,功名唾手可得。

「见说人生为郡乐,班春。政事如棋局局新」——见说人生为郡乐,班春之际政事如棋局局新。写为官之乐与政务之新。

「熊梦庆佳辰。喜动山城击壤民」——熊梦庆佳辰,喜动山城击壤民。以熊梦写得子之庆,击壤民写百姓安乐。

「昼锦堂前争献寿,留宾。尽是蟠桃会上人」——昼锦堂前争献寿,留宾宴饮,尽是蟠桃会上人。以蟠桃会写宾客之仙。

艺术手法
一是以唾手写功名之易:唾手功名马上成,以唾手写功名轻取。二是以棋局写政事:政事如棋局局新,以棋局写政务变化。三是以击壤写民安:喜动山城击壤民,以击壤写百姓太平。四是以蟠桃写仙寿:尽是蟠桃会上人,以蟠桃会写仙寿之庆。

总体评价
此词贺寿,"唾手功名马上成"写功名之易最为豪迈,"政事如棋局局新"写为官之乐最为新颖,"尽是蟠桃会上人"收结最为仙逸。全词贺寿,格调豪迈中有仙逸。

相关诗词