南乡子 锦堂碧落寿席

金末元初 · 李俊民

译文

爽气逼人寒。

清爽的空气逼人感到寒意。

相对溪堂雪后山。

面对着溪边堂前雪后的山。

赖有忘年林下友,盘桓。

幸亏有忘年交的林下之友,一起盘桓流连。

都把功名付等闲。

都把功名利禄当作等闲之事。

尽道好休官。

都说不如辞官归去。

况在黄柑紫蟹閒。

况且身处黄柑紫蟹的闲适之中。

天意不随人事改,平安。

天意不随人事而改变,只求平安。

愁莫能侵镜里颜。

愁苦也莫能侵扰镜中的容颜。

赏析

题解
此词为南乡子,锦堂碧落寿席。词写寿席之闲与隐逸之乐。先写爽气逼人寒、相对溪堂雪后山;继而写赖有忘年林下友、盘桓、都把功名付等闲;再写尽道好休官、况在黄柑紫蟹閒;最后写天意不随人事改、平安、愁莫能侵镜里颜。

逐句解读
「爽气逼人寒。相对溪堂雪后山」——爽气逼人寒,相对溪堂雪后山。写雪后山堂之清寒。

「赖有忘年林下友,盘桓。都把功名付等闲」——赖有忘年林下友盘桓,都把功名付等闲。写林下之友与功名之淡。

「尽道好休官。况在黄柑紫蟹閒」——尽道好休官,况在黄柑紫蟹閒。以柑蟹写闲居之乐。

「天意不随人事改,平安。愁莫能侵镜里颜」——天意不随人事改,平安,愁莫能侵镜里颜。写天意平安、愁不能侵。

艺术手法
一是以雪后山写清:相对溪堂雪后山,以雪后山写清寒之境。二是以忘年友写隐:赖有忘年林下友,以林下友写隐逸之乐。三是以柑蟹写闲:况在黄柑紫蟹閒,以柑蟹写闲居之味。四是以镜里颜写寿:愁莫能侵镜里颜,以镜里容颜不老写寿。

总体评价
此词贺寿,"都把功名付等闲"写功名之淡最为洒脱,"况在黄柑紫蟹閒"写闲居之乐最为风雅,"愁莫能侵镜里颜"收结最为祝颂。全词贺寿,格调清寒中有洒脱。

相关诗词