闵董用之

金末元初 · 李俊民

译文

怪底年来懒下帷,似嫌榜尾姓名题。

难怪近年来懒得放下帷帐苦读,好像嫌弃榜尾题上自己的姓名。

一枝自谓乌难借,百里谁知凤肯栖。

一枝之栖自认为连乌鸦都难以借到,百里之域谁知凤凰肯不肯栖息。

颇讶生前徒强项,未应老后不然脐。

很惊讶生前只是白白倔强不屈,不该到老了还不悔悟自省。

试将点检平时友,太半佳城在马蹄。

试着一一点检平时的朋友,大半已经长眠在马蹄之下的墓城中了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,闵董用之。诗写对董用之的惋惜与老友凋零之痛。先写怪底年来懒下帷、似嫌榜尾姓名题;继而写一枝自谓乌难借、百里谁知凤肯栖;再写颇讶生前徒强项、未应老后不然脐;最后写试将点检平时友、太半佳城在马蹄。

逐句解读
「怪底年来懒下帷,似嫌榜尾姓名题」——怪不得近年来懒得下帷苦读,似乎嫌恶榜尾题名。写功名之淡。

「一枝自谓乌难借,百里谁知凤肯栖」——一枝之栖自称乌鸦难以借得,百里之地谁知凤凰肯来栖。以乌鹊写栖之难,以凤写贤才之稀。

「颇讶生前徒强项,未应老后不然脐」——颇感惊讶生前徒然强项不屈,不应老后还要燃脐之辱。以强项写不屈,以然脐写受辱。

「试将点检平时友,太半佳城在马蹄」——试将平时之友一一检点,大半佳城已在于马蹄之下。以佳城写坟墓,写故友凋零。

艺术手法
一是以乌鹊凤写栖:一枝自谓乌难借,百里谁知凤肯栖,以乌鹊与凤写栖身之难。二是以强项写不屈:颇讶生前徒强项,以强项写骨鲠不屈。三是以然脐写辱:未应老后不然脐,以董卓然脐写受辱。四是以佳城写墓:太半佳城在马蹄,以佳城写故友之墓。

总体评价
此诗悯友,"一枝自谓乌难借,百里谁知凤肯栖"写栖身之难最为含蓄,"颇讶生前徒强项"写不屈最为感慨,"太半佳城在马蹄"收结写凋零最为沉痛。全诗悯友,格调惋惜中有沉痛。

相关诗词