勉和筹堂来韵

金末元初 · 李俊民

译文

往古来今秋复春

从古到今秋去春来

嬴颠刘蹶总成尘

秦朝覆灭汉朝倾颓终归化为尘土

蜗牛角上争闲气

在蜗牛角上争些闲气

笑倒南华梦蝶人

笑倒了南华庄子那梦蝶之人

气似阳和处处春

气象如阳和之春处处温暖

但随流俗混光尘

却随流俗混杂于光尘之中

须知舌在为身累

须知舌头尚存便为自身之累

非是是非何等人

不辨是非算什么人

四海男儿得志时

四海男儿得志之时

归来一段话新奇

归来讲述一段新奇的故事

野人不管兴亡事

山野之人不管兴亡之事

饮恨闲看老杜诗

含恨闲读杜甫诗篇

汉祖龙兴自有时

汉高祖龙兴自有其时运

未应六出计皆奇

未必六出奇计都高妙

采芝人向山中老

采芝之人向山中老去

不见功名一首诗

功名不见只留下一首诗

赏析

题解
此诗为李俊民勉和筹堂来韵而作,凡四首。诗写和韵之勉与超脱之志,以嬴颠刘蹶总成尘写朝代之更替终归尘土,以蜗牛角上争闲气、笑倒南华梦蝶人写蜗角之争与庄梦之达,以气似阳和处处春、但随流俗混光尘写和气与混俗,以舌在为身累、非是是非何等人写言多之累与是非之辨,以四海男儿得志时、归来一段话新奇写得志之新,以野人不管兴亡事、饮恨闲看老杜诗写不问世事与闲读杜诗,以汉祖龙兴自有时、未应六出计皆奇写兴亡有时与计不必奇,终以采芝人向山中老、不见功名一首诗写隐逸之终与功名之虚。

逐句解读
「往古来今秋复春,嬴颠刘蹶总成尘」——写朝代更替终归尘土。往古来今秋复春,嬴颠刘蹶总成尘。嬴刘写秦汉之代。

「蜗牛角上争闲气,笑倒南华梦蝶人」——写蜗角之争与庄梦之达。蜗牛角上争闲气,笑倒南华梦蝶人。蜗牛角用蜗角之争之典写微不足道之争,南华梦蝶用庄子梦蝶之典写超脱之达。

「气似阳和处处春,但随流俗混光尘」——写和气与混俗。气似阳和处处春,但随流俗混光尘。混光尘用和光同尘之典写混俗之态。

「须知舌在为身累,非是是非何等人」——写言多之累与是非之辨。须知舌在为身累,非是是非何等人。舌在为身累用张仪舌在之典写言多之累。

「四海男儿得志时,归来一段话新奇」——写得志之新。四海男儿得志时,归来一段话新奇。

「野人不管兴亡事,饮恨闲看老杜诗」——写不问世事与闲读杜诗。野人不管兴亡事,饮恨闲看老杜诗。

「汉祖龙兴自有时,未应六出计皆奇」——写兴亡有时与计不必奇。汉祖龙兴自有时,未应六出计皆奇。六出用陈平六出奇计之典。

「采芝人向山中老,不见功名一首诗」——以隐逸之终与功名之虚作结。采芝人向山中老,不见功名一首诗。采芝用商山四皓采芝之典写隐逸。

艺术手法
一、争与达交织:蜗角之争与梦蝶之达交织。二、俗与隐交织:混光尘之俗与采芝山中之隐交织。三、以虚作结:不见功名一首诗,以功名之虚收束超脱之志。

总体评价
此诗勉和筹堂来韵,由嬴刘成尘而写蜗角之争,由和气混俗而转言多之累,由得志新奇而转兴亡不问,由汉祖六出而转采芝山中,终以功名之虚作结,争与达交织,俗与隐交织,以虚作结,深得和韵诗之旷达超脱。

相关诗词