孟浩然图

金末元初 · 李俊民

译文

却因明主放还山,破帽骑驴骨相寒。诗句眼前吟不尽,北风吹雪满长安。蹇驴却指旧山归,可笑先生五字诗。仕为不求明主弃,此行安得怨王维。

却因为明君放归回到了山中,戴着破帽骑着毛驴骨相清寒。面前景物的诗句吟咏不尽,北风吹着大雪飘满长安。瘸驴却朝着旧山归去,可笑先生只会写五言诗。出仕本非所求被明君弃用,此行怎能怨怪王维呢。

赏析

题解
此诗为七绝二首,孟浩然图。诗题孟浩然图,以放还山破帽骑驴写孟浩然之清寒,以北风吹雪写长安之寒,以蹇驴旧山写归隐,以不怨王维写达观。先写却因明主放还山、破帽骑驴骨相寒;继而写诗句眼前吟不尽、北风吹雪满长安;再写蹇驴却指旧山归、可笑先生五字诗;最后写仕为不求明主弃、此行安得怨王维。

逐句解读
「却因明主放还山,破帽骑驴骨相寒」——却因明主放还山,破帽骑驴骨相清寒。以放还山写孟浩然被唐玄宗放归,以破帽骑驴写其清寒之态。

「诗句眼前吟不尽,北风吹雪满长安」——眼前诗句吟诵不尽,北风吹雪满长安。以诗句吟不尽写其诗才,以北风吹雪满长安写长安之寒与其处境。

「蹇驴却指旧山归,可笑先生五字诗」——蹇驴却指向旧山归去,可笑先生只有五字诗。以蹇驴写贫寒之骑,以五字诗写孟浩然五言诗之名。

「仕为不求明主弃,此行安得怨王维」——仕为不求而明主弃之,此行怎怨得王维。以不求写孟浩然不求仕,以不怨王维写王维推荐而反被放归。

艺术手法
一是以放还破帽写清寒:却因明主放还山、破帽骑驴骨相寒,以放归与破帽骑驴写清寒之态。二是以北风吹雪写处境:诗句眼前吟不尽、北风吹雪满长安,以诗才与寒雪写才与不遇。三以蹇驴五字写归隐:蹇驴却指旧山归、可笑先生五字诗,以蹇驴与五字诗写归隐与诗名。四以不怨王维写达观:仕为不求明主弃、此行安得怨王维,以不求与不怨写达观。

总体评价
此诗题画,"却因明主放还山,破帽骑驴骨相寒"写清寒最为形象,"诗句眼前吟不尽,北风吹雪满长安"写不遇最为凄美,"仕为不求明主弃,此行安得怨王维"收节写达观最为豁达。全诗题画,格调清寒中有达观。

相关诗词