乱后寄兄 其一

金末元初 · 李俊民

译文

长剑何人倚太行,毡裘入市似驱羊。

有谁手倚长剑守卫太行,毡裘异族涌入城中如同驱赶羊群。

怒降白起不仁赵,死守裴侯无负唐。

怒降如同白起对赵国的不仁,死守如裴度不负唐朝的忠义。

可柰昆炎焚玉石,更堪蜀险化豺狼。

怎奈战火焚烧玉石俱焚,更堪蜀地险要之处化为豺狼横行。

紫荆犹是阶前树,风雨何时复对床。

紫荆树仍是阶前的那棵,风雨之中何时才能再对床共眠。

赏析

题解
此诗为七言律诗,乱后寄兄其一。诗写战乱之痛与思兄之情。先写长剑何人倚太行、毡裘入市似驱羊;继而写怒降白起不仁赵、死守裴侯无负唐;再写可柰昆炎焚玉石、更堪蜀险化豺狼;最后写紫荆犹是阶前树、风雨何时复对床。

逐句解读
「长剑何人倚太行,毡裘入市似驱羊」——谁人倚长剑于太行,毡裘之族入市如同驱赶羊群。写胡人入侵之惨。

「怒降白起不仁赵,死守裴侯无负唐」——怒降如白起不仁于赵,死守如裴侯不负于唐。以白起坑赵写降之惨,以裴度守城写忠。

「可柰昆炎焚玉石,更堪蜀险化豺狼」——怎奈昆炎焚烧玉石俱焚,更堪蜀地险阻化为豺狼。以玉石俱焚写战乱之烈,以豺狼写叛乱。

「紫荆犹是阶前树,风雨何时复对床」——紫荆仍是阶前之树,风雨之中何时能再对床而眠。以紫荆写兄弟,以对床写团聚。

艺术手法
一是以毡裘驱羊写入侵:毡裘入市似驱羊,以驱羊写胡人横行。二是以白起坑赵写惨:怒降白起不仁赵,以白起坑杀降卒写战乱之惨。三是以玉石俱焚写烈:可柰昆炎焚玉石,以玉石俱焚写战火之烈。四是以紫荆对床写兄弟:紫荆犹是阶前树、风雨何时复对床,以紫荆田真兄弟分荆写兄弟之情。

总体评价
此诗寄兄,"毡裘入市似驱羊"写入侵之惨最为触目,"可柰昆炎焚玉石,更堪蜀险化豺狼"写战乱最为沉痛,"风雨何时复对床"收结思兄最为深切。全诗寄兄,格调沉痛中有思念。

相关诗词