乱后寄兄 其二

金末元初 · 李俊民

译文

万井中原半犬羊,纵横大剑与长枪。

中原万家之地半数被犬羊般的异族占据,到处是大剑长枪纵横交错。

昼烽夜火岂虚日,左触右蛮皆战场。

白天烽火夜间火光哪有一天停歇,左右交锋尽是蛮族横行的战场。

丁鹤未归辽已冢,杜鹃犹在蜀堪王。

丁令威化鹤未归辽地已化为坟冢,杜鹃仍在蜀地啼叫堪称亡国之鸟。

此生不识连昌乐,目送孤鸿空断肠。

此生再也不识连昌宫的太平之乐,目送孤鸿远去空自断肠。

赏析

题解
此诗为七言律诗,乱后寄兄其二。诗续写战乱之惨与故国之思。先写万井中原半犬羊、纵横大剑与长枪;继而写昼烽夜火岂虚日、左触右蛮皆战场;再写丁鹤未归辽已冢、杜鹃犹在蜀堪王;最后写此生不识连昌乐、目送孤鸿空断肠。

逐句解读
「万井中原半犬羊,纵横大剑与长枪」——中原万井之地半为犬羊所据,纵横交错的大剑与长枪。写中原沦陷之惨。

「昼烽夜火岂虚日,左触右蛮皆战场」——白天烽火夜间火光哪有空日,左触右蛮都是战场。以触蛮写战乱不断。

「丁鹤未归辽已冢,杜鹃犹在蜀堪王」——丁令威化鹤未归辽地已成冢墓,杜鹃仍在蜀地堪称为王。以丁鹤写故国不再,以杜鹃写亡国之恨。

「此生不识连昌乐,目送孤鸿空断肠」——此生不识连昌宫之乐,目送孤鸿空自断肠。以连昌乐写太平不再,以孤鸿写孤寂。

艺术手法
一是以犬羊写入侵:万井中原半犬羊,以犬羊写异族侵占中原。二是以触蛮写战乱:左触右蛮皆战场,以触蛮之争写战乱之广。三是以丁鹤杜鹃写亡国:丁鹤未归辽已冢、杜鹃犹在蜀堪王,以丁令威化鹤、杜鹃啼血写亡国之恨。四是以连昌写太平:此生不识连昌乐,以连昌宫写太平之盛不再。

总体评价
此诗寄兄,"万井中原半犬羊"写沦陷最为沉痛,"丁鹤未归辽已冢,杜鹃犹在蜀堪王"写亡国最为凄绝,"目送孤鸿空断肠"收结最为悲恸。全诗寄兄,格调沉痛中有悲恸。

相关诗词