柳

金末元初 · 李俊民

译文

一年春色到溪头

一年的春色来到了溪水之头

展尽眉閒几点愁

舒展开眉间那几点愁绪

才得东君暂时意

才得到了春神一时的青睐

笑他张绪不风流

笑那张绪不够风流

千丝万缕弄风柔

千丝万缕的柳条在柔风中摇曳

为爱春阴尽日留

因为喜爱春日的阴凉而整日停留

杖屦重来有佳处

拄杖重来这里有美妙之处

道人凿石沼清流

道人凿石围成池沼,引得清流潺潺

赏析

题解
此诗为七绝二首,柳。诗咏柳,以春色眉愁写柳叶如眉,以东君张绪写柳之风流,以千丝万缕写柳枝之柔,以杖屦沼清流写柳下之景。先写一年春色到溪头、展尽眉閒几点愁;继而写才得东君暂时意、笑他张绪不风流;再写千丝万缕弄风柔、为爱春阴尽日留;最后写杖屦重来有佳处、道人凿石沼清流。

逐句解读
「一年春色到溪头,展尽眉閒几点愁」——一年春色到了溪头,展尽了眉间几点愁。以春色到溪头写柳之报春,以眉间愁写柳叶如眉。

「才得东君暂时意,笑他张绪不风流」——才得到东君暂时之意,笑那张绪不够风流。以东君写春神,以张绪写南朝张绪风流之柳腰。

「千丝万缕弄风柔,为爱春阴尽日留」——千丝万缕在风中轻柔弄舞,因为爱春阴尽日留连。以千丝万缕写柳枝之密,以弄风柔写柳枝之柔。

「杖屦重来有佳处,道人凿石沼清流」——杖屦重来有佳美之处,道人凿石汇成清流之沼。以杖屦重来写再游,以凿石沼清流写柳下清景。

艺术手法
一是以眉愁写柳叶:展尽眉閒几点愁,以柳叶如眉写愁。二是以东君张绪写风流:才得东君暂时意、笑他张绪不风流,以春神与张绪写柳之风流。三以千丝万缕写柳柔:千丝万缕弄风柔,以千丝万缕写柳枝柔密。四以杖屦清流写柳下景:杖屦重来有佳处、道人凿石沼清流,以再游与清流写柳下之景。

总体评价
此诗咏柳,"才得东君暂时意,笑他张绪不风流"写风流最为风趣,"千丝万缕弄风柔,为爱春阴尽日留"写柳柔最为缠绵,"道人凿石沼清流"收节写景最为清幽。全诗咏柳,格调风流中有清幽。

相关诗词