临清台

金末元初 · 李俊民

译文

忽惊平地一声雷,烁烁骄阳气欲回。安得霶?片时雨,临清台是望云台。登山兴尽早宜归,况是东风送客时。只有临清台下水,怪人来此不留诗。

忽然被平地上的一声惊雷惊到,灼热的骄阳似乎要退回去。怎能得到一场倾盆片时雨呢,临清台就是望云台啊。登山兴致已尽早该回去,何况正是东风送客的时候。只有临清台下的流水,责怪来此之人不留诗作。

赏析

题解
此诗为七绝二首,临清台。诗写临清台,以一声雷骄阳写天气骤变,以望云台写祈雨,以兴尽早宜归写游尽,以台下水怪人写留诗。先写忽惊平地一声雷、烁烁骄阳气欲回;继而写安得霶霈片时雨、临清台是望云台;再写登山兴尽早宜归、况是东风送客时;最后写只有临清台下水、怪人来此不留诗。

逐句解读
「忽惊平地一声雷,烁烁骄阳气欲回」——忽惊平地一声雷响,烁烁骄阳暑气欲回。以一声雷写雷雨将至,以骄阳气欲回写暑气将消。

「安得霶霈片时雨,临清台是望云台」——怎得一场霶霈片时之雨,临清台便是望云台。以霶霈雨写盼望大雨,以望云台写祈雨之意。

「登山兴尽早宜归,况是东风送客时」——登山兴尽早该归去,何况是东风送客之时。以兴尽写游毕,以东风送客写时令。

「只有临清台下水,怪人来此不留诗」——只有临清台下的水,怪人来此不留诗。以台下水写清流依旧,以怪人留诗写遗恨。

艺术手法
一是以雷骄阳写骤变:忽惊平地一声雷、烁烁骄阳气欲回,以雷声与骄阳写天气骤变。二是以霶霈望云写祈雨:安得霶霈片时雨、临清台是望云台,以盼雨与望云写祈雨之切。三以兴尽东风写归去:登山兴尽早宜归、况是东风送客时,以兴尽与东风写归去之时。四以台下水怪人写遗恨:只有临清台下水、怪人来此不留诗,以清流与留诗写游而未题之恨。

总体评价
此诗临台,"安得霶霈片时雨,临清台是望云台"写祈雨最为恳切,"只有临清台下水,怪人来此不留诗"收节写遗恨最为风趣。全诗临台,格调祈雨中有风趣。

相关诗词