李子搢约同上山督之

金末元初 · 李俊民

译文

踏青时节醉何妨

踏青时节喝醉又有何妨

一掬归心想见忙

一捧思归之心想来十分忙碌

杖屦不须从捷径

拄杖穿履不必走捷径

觥筹且莫恋欢场

酒筹交欢暂且不要留恋欢乐场

明山秀水家家景

明丽的山川秀美的水色是家家户户的风景

野草闲花处处香

野草闲花到处散发着芬芳

休讶登临无脚力

不要惊讶登高没有脚力

世閒险阻备曾尝

世间的艰难险阻我全都曾品尝过

赏析

题解
此诗为七言律诗,李子搢约同上山督之。诗写约友登山之趣,以踏青起笔,以险阻曾尝收结。先写踏青时节醉何妨、一掬归心想见忙;继而写杖屦不须从捷径、觥筹且莫恋欢场;再写明山秀水家家景、野草闲花处处香;最后写休讶登临无脚力、世间险阻备曾尝。

逐句解读
「踏青时节醉何妨,一掬归心想见忙」——踏青时节醉了又何妨,一掬归心想来也忙碌。以踏青写春游,以归心写思乡。

「杖屦不须从捷径,觥筹且莫恋欢场」——拄杖穿屦不必走捷径,觥筹交错且莫恋欢场。以不走捷径写登山之正道,以莫恋欢场写当下之节制。

「明山秀水家家景,野草闲花处处香」——明山秀水家家都是美景,野草闲花处处飘香。以家家景写山水之美,以处处香写草木之盛。

「休讶登临无脚力,世间险阻备曾尝」——休要惊讶登临没有脚力,世间的险阻都已尝遍。以无脚力写老来,以险阻曾尝写人生历练。

艺术手法
一是以踏青醉写春游:踏青时节醉何妨,以醉写春游之乐。二是以捷径欢场对举:杖屦不须从捷径、觥筹且莫恋欢场,以不走捷径写正道,以莫恋欢场写节制。三是以家家处处写景:明山秀水家家景、野草闲花处处香,以家家处处写景之普遍。四以险阻曾尝写人生:世间险阻备曾尝,以世间险阻写人生历练。

总体评价
此诗登山,"明山秀水家家景,野草闲花处处香"写山水之美最为开阔,"休讶登临无脚力,世间险阻备曾尝"收结写人生最为深沉。全诗登山,格调闲游中有历练。

相关诗词