酹江月 承济之和复用元韵

金末元初 · 李俊民

译文

脱巾挂壁,向雀罗门外,几回迎客。纵有一樽陶写后,不遇当年仪狄。未著祖鞭,先投班笔,老恨无才力。天涯地角,断蓬流落踪迹。归去作个闲人,锦囊诗句,都向闲中得。谩说他乡光景好,多少世情风色。损友违三,益朋近五,易卦占山泽。人閒星聚,不知天上何夕。

脱下头巾挂在墙上,面对雀罗门前,几回迎送客人。纵然有一杯酒可以陶冶抒写,却遇不到当年那样的酿酒高手仪狄。尚未挥起祖逖的鞭子,先投下班超的笔杆,老来只恨没有才力。天涯地角,如同断根的飞蓬到处流落。归去做个闲人,锦囊中的诗句,都是在闲暇中得来的。别说异乡的风景好,世间人情有多少冷暖变化。损友远离三两个,益友亲近五六个,用易卦占得山泽之象。人世间星聚在一起,不知天上今夕是何年。

赏析

题解
此词为李俊民酹江月承济之和复用元韵而作。词写流落之踪与闲人之得,以脱巾挂壁向雀罗门外几回迎客写门庭之冷与迎客之稀,以纵有一樽陶写后不遇当年仪狄写酒虽可陶写而不遇善酿之人,以未著祖鞭先投班笔老恨无才力写未著先鞭与先投笔之恨,以天涯地角断蓬流落踪迹写流落天涯之踪,以归去作个闲人锦囊诗句都向闲中得写归闲与诗得于闲,以谩说他乡光景好多少世情风色写他乡不必道与世情之色,以损友违三益朋近五易卦占山泽写损益之友与山泽之占,终以人闲星聚不知天上何夕写人间星聚与不知天上何夕。

逐句解读
「脱巾挂壁,向雀罗门外,几回迎客」——写门庭之冷与迎客之稀。脱巾挂壁,向雀罗门外,几回迎客。雀罗用门可罗雀之典。

「纵有一樽陶写后,不遇当年仪狄」——写酒虽可陶写而不遇善酿之人。纵有一樽陶写后,不遇当年仪狄。仪狄用仪狄造酒之典。

「未著祖鞭,先投班笔,老恨无才力」——写未著先鞭与先投笔之恨。未著祖鞭,先投班笔,老恨无才力。祖鞭用祖逖先鞭之典,班笔用班超投笔之典。

「天涯地角,断蓬流落踪迹」——写流落天涯之踪。天涯地角,断蓬流落踪迹。

「归去作个闲人,锦囊诗句,都向闲中得」——写归闲与诗得于闲。归去作个闲人,锦囊诗句,都向闲中得。锦囊用李贺锦囊之典写诗才。

「谩说他乡光景好,多少世情风色」——写他乡不必道与世情之色。谩说他乡光景好,多少世情风色。

「损友违三,益朋近五,易卦占山泽」——写损益之友与山泽之占。损友违三,益朋近五,易卦占山泽。损益用易经损卦益卦之典,山泽用易经山泽通气之典。

「人闲星聚,不知天上何夕」——以人间星聚与不知天上何夕作结。人间星聚,不知天上何夕。星聚用德星聚之典写贤人之会。

艺术手法
一、冷与闲交织:雀罗门外之冷与闲中得诗之闲交织。二、恨与得交织:无才力之恨与锦囊得诗之得交织。三、以问作结:不知天上何夕,以不知之问收束人间之聚。

总体评价
此词酹江月承济之和,由雀罗门冷而写仪狄不遇,由祖鞭班笔而转流落之踪,由归闲得诗而转世情之色,由损益之占而转星聚之会,终以天上何夕作结,冷与闲交织,恨与得交织,以问作结,深得和韵词之旷达深沉。

相关诗词